1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ Επικοινωνήστε μαζί μας σήμερα www.OpenSubtitles.org 2 00:00:47,148 --> 00:00:48,148 Μελίντα; 3 00:00:50,651 --> 00:00:52,818 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία! 4 00:00:55,589 --> 00:00:58,057 Μην τα βάζεις μαζί μου! 5 00:01:24,552 --> 00:01:26,185 Μελίντα! 6 00:01:35,463 --> 00:01:37,229 Πολλές φορές περιορίζουμε τις ικανότητές μας 7 00:01:37,231 --> 00:01:39,965 Όταν σκεφτόμαστε τι μας αξίζει 8 00:01:39,967 --> 00:01:41,633 Ξεχνάμε τι θέλουμε 9 00:01:41,635 --> 00:01:44,103 Και η φαντασία μας συγκλονίστηκε 10 00:01:44,105 --> 00:01:47,539 Εξαρτάται από το τι μας έχουν ορίσει οι άλλοι. 11 00:01:47,541 --> 00:01:48,774 Γινόμαστε αντιδραστικοί 12 00:01:48,776 --> 00:01:51,810 ♪ Όσο περισσότερα νιώθεις, τόσο λιγότερα ξέρεις ♪ 13 00:01:51,812 --> 00:01:55,114 ♪Δεν μπορείς να είσαι ο μόνος♪ 14 00:01:55,116 --> 00:01:58,083 ♪Όχι, δεν είμαι ο μόνος 15 00:02:03,424 --> 00:02:06,158 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα άλλο μεγαλύτερο ♪ 16 00:02:06,160 --> 00:02:09,495 ♪ Για εμάς από τον παράδεισο ♪ 17 00:02:09,497 --> 00:02:13,132 Τα αστέρια είναι ζωντανά Αγαπητέ, κλείσε τα μάτια σου ♪ 18 00:02:13,134 --> 00:02:14,566 ♪ Κάντε αυτό έναν διακόπτη ♪ 19 00:02:16,904 --> 00:02:18,670 ♪ Σου δίνω ένα σημάδι ♪ 20 00:02:18,672 --> 00:02:22,608 ♪ Ξέρω, ξέρω στο τέλος της ημέρας ♪ 21 00:02:38,826 --> 00:02:40,159 Με συγχωρείτε κύριε 22 00:02:41,629 --> 00:02:45,197 Λυπάμαι, αλλά είναι ενάντια στους κανόνες Κάπνισμα κοντά στην αντλία 23 00:02:45,199 --> 00:02:46,632 Καλά τι θέλεις να κάνω; 24 00:02:46,634 --> 00:02:48,133 Απλώς το άναψε 25 00:02:48,135 --> 00:02:50,969 Ξέρω και δεν έχω Οτιδήποτε κατά του καπνίσματος 26 00:02:50,971 --> 00:02:52,171 Κι εγώ καπνίζω 27 00:02:52,173 --> 00:02:55,274 Δεν πειράζει να τα βγάλεις πέρα Ένα κοντά στο αυτοκίνητό μου 28 00:02:55,276 --> 00:02:57,609 Αν θέλεις να σου δείξω 29 00:03:02,316 --> 00:03:04,783 Όχι, έχω σχεδόν τελειώσει εδώ 30 00:03:06,453 --> 00:03:08,320 Είναι πραγματικά επικίνδυνο αυτό Καπνίζεται με αντλία. 31 00:03:08,322 --> 00:03:10,189 Όλο το βενζινάδικο Μπορεί να ανάψει στη φωτιά 32 00:03:10,191 --> 00:03:12,224 Δεν είμαι ηλίθιος, εντάξει; 33 00:03:12,226 --> 00:03:15,961 Τι νομίζεις, θα το έπαιρνα Αυτό και να το βάλεις στην αντλία; 34 00:03:15,963 --> 00:03:18,063 Δεν προσπάθησα να σε προσβάλω 35 00:03:18,065 --> 00:03:21,200 Δεν χρειάζεται να μου φωνάξεις 36 00:03:25,372 --> 00:03:26,972 Γεια σας 37 00:03:26,974 --> 00:03:28,307 Γεια σας 38 00:03:28,309 --> 00:03:29,174 Η Νταϊάν έφυγε ξανά Χωρίς να καθαρίζει τα μπάνια 39 00:03:29,176 --> 00:03:30,309 Ή ανανέωση 40 00:03:30,311 --> 00:03:32,578 Δεν πειράζει, θα το κάνω 41 00:03:58,405 --> 00:04:00,772 Τα φιστίκια Αιγίνης είναι πραγματικά εκπληκτικά 42 00:04:00,774 --> 00:04:01,940 Λάθος μου 43 00:04:03,577 --> 00:04:06,979 Είναι το αγαπημένο μου παξιμάδι στο μαγαζί 44 00:04:09,250 --> 00:04:10,616 Τέλεια 45 00:04:10,618 --> 00:04:14,820 Αν δεν σου αρέσει, Θα σας επιστρέψω τα χρήματα 46 00:04:16,056 --> 00:04:17,155 Εντάξει 47 00:04:18,259 --> 00:04:21,393 Με λένε Μελίντα, παρεμπιπτόντως 48 00:04:21,395 --> 00:04:25,163 Ευχαριστώ 49 00:05:24,258 --> 00:05:26,024 Ουάου Ιησού 50 00:05:26,026 --> 00:05:27,359 Αυτό είναι γυναικείο δωμάτιο; 51 00:05:27,361 --> 00:05:29,294 Όχι, είσαι στο σωστό μέρος. 52 00:05:29,296 --> 00:05:30,996 Αυτό είναι για άνδρες 53 00:05:32,299 --> 00:05:35,267 Μόλις καθάριζα το μπάνιο 54 00:05:37,204 --> 00:05:40,005 Μπορείτε να προχωρήσετε και να το χρησιμοποιήσετε 55 00:05:43,477 --> 00:05:44,976 Ξέρεις, θα έπρεπε Πρέπει πραγματικά να σημειώσετε 56 00:05:44,978 --> 00:05:47,379 Αν δουλεύεις εδώ 57 00:06:09,203 --> 00:06:11,970 Είναι έτοιμος ο καφές; 58 00:06:11,972 --> 00:06:13,472 Ναι, παρακαλώ 59 00:06:37,264 --> 00:06:38,997 Πώς το κάνουν αυτό οι χορευτές; 60 00:06:38,999 --> 00:06:41,066 αριστερά δεξιά, 61 00:06:41,068 --> 00:06:43,602 Αριστερά, δεξιά, ω ναι, αριστερά 62 00:06:43,604 --> 00:06:45,103 - Τι κάνουν; - Σωστά 63 00:06:45,105 --> 00:06:46,905 Ορίστε, δείτε τον κώλο μου 64 00:06:50,210 --> 00:06:52,210 Τον βλέπεις; 65 00:06:52,212 --> 00:06:54,179 Νομίζω πως ναι 66 00:07:14,268 --> 00:07:17,803 Λοιπόν, δοκιμάστε το τώρα Λυγίστε τους γλουτούς σας έναν-έναν 67 00:07:17,805 --> 00:07:18,570 Τι; 68 00:07:18,572 --> 00:07:19,838 Απλά δοκιμάστε το 69 00:07:20,974 --> 00:07:24,910 Λοιπόν, πήγαινε αριστερά, ναι, Δεξιά, αριστερά, δεξιά, 70 00:07:24,912 --> 00:07:28,346 Αριστερά, δεξιά, ναι, Αριστερά, δεξιά, συνέχισε. 71 00:07:29,650 --> 00:07:31,283 Νομίζω ότι το κάνεις σωστά 72 00:07:31,285 --> 00:07:33,819 Ναι, αριστερά, δεξιά, αριστερά, αριστερά... 73 00:07:35,823 --> 00:07:37,088 -Περίμενε, κάνεις γυρίσματα; - Αριστερά, συνέχισε 74 00:07:37,090 --> 00:07:38,623 Συνέχισε 75 00:07:38,625 --> 00:07:39,424 Η Σίλα 76 00:07:39,426 --> 00:07:41,960 Ο κόσμος πρέπει να το δει αυτό 77 00:07:41,962 --> 00:07:43,662 Τι εννοείς με τους ανθρώπους; 78 00:07:43,664 --> 00:07:45,297 Περιμένετε, άνθρωποι Έρχεσαι στο κατάστημα; 79 00:07:45,299 --> 00:07:47,098 Τι όχι 80 00:07:47,100 --> 00:07:48,633 Sheila, μπορείς να το διαγράψεις; 81 00:07:48,635 --> 00:07:49,835 Τι κάνεις; 82 00:07:49,837 --> 00:07:54,105 Τι σε νοιάζει, κανείς δεν ξέρει ποιος είσαι 83 00:07:54,107 --> 00:07:55,340 Παρακαλώ μπορείτε να το διαγράψετε; 84 00:07:55,342 --> 00:07:56,342 Ω Θεέ μου 85 00:07:57,077 --> 00:07:58,276 Το παίρνεις αυτό, εντάξει; 86 00:07:58,278 --> 00:07:59,945 Ω, τι κάνεις, ξένε; 87 00:07:59,947 --> 00:08:01,012 Δεν θέλω να το δει κανείς αυτό 88 00:08:01,014 --> 00:08:03,248 Εντάξει, θα το διαγράψω 89 00:08:04,918 --> 00:08:06,117 Γεια σας 90 00:08:06,119 --> 00:08:07,285 Γεια σας 91 00:08:07,287 --> 00:08:08,553 Γεια σας 92 00:08:10,824 --> 00:08:12,324 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 93 00:08:12,326 --> 00:08:14,192 Πώς είναι το όνομά της; 94 00:08:15,095 --> 00:08:16,361 Η Σίλα 95 00:08:16,363 --> 00:08:17,762 Σίλα, σωστά 96 00:08:17,764 --> 00:08:18,764 Γεια σου Σίλα 97 00:08:19,666 --> 00:08:22,100 Ήμουν εδώ πριν από μερικές νύχτες 98 00:08:22,102 --> 00:08:23,201 Θυμάσαι; 99 00:08:23,203 --> 00:08:24,302 Είναι μοναδικό 100 00:08:24,304 --> 00:08:26,938 Όχι, βλέπω πολλά πρόσωπα εδώ 101 00:08:26,940 --> 00:08:29,374 Γεια σου Φρεντ, με λένε Μελίντα 102 00:08:29,376 --> 00:08:32,143 Μιλούσαμε και μου έλεγες πώς 103 00:08:32,145 --> 00:08:37,883 Πονάνε πολύ τα πόδια σου Όρθιος και όλη τη νύχτα, 104 00:08:37,885 --> 00:08:41,186 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να βοηθήσει 105 00:08:41,188 --> 00:08:44,456 Γεμισμένοι πάτοι για τα παπούτσια σας 106 00:08:46,059 --> 00:08:48,927 Νομίζω ότι είσαι μέγεθος εννέα; 107 00:08:50,030 --> 00:08:52,931 Εδώ, πρέπει να τα δοκιμάσετε 108 00:08:55,536 --> 00:08:58,236 Πω πω, αυτά φαίνονται πολύ άνετα 109 00:08:58,238 --> 00:09:03,275 Έχει δίκιο, μετά από μια μεγάλη μετατόπιση, Όλοι έχουμε πόνο στα πόδια 110 00:09:04,578 --> 00:09:06,144 Το μέγεθός μου δεν είναι μέγεθος εννέα 111 00:09:06,146 --> 00:09:08,980 Λοιπόν, αυτό είναι καλό γιατί Μπορείτε να το κόψετε 112 00:09:08,982 --> 00:09:10,081 Αν είναι πολύ μεγάλο 113 00:09:10,083 --> 00:09:11,750 Εντάξει, εντάξει, σταμάτα, Σταμάτα, σταμάτα, εντάξει; 114 00:09:11,752 --> 00:09:13,084 -Μπορείς να πάρεις ένα μπολ... - Σταμάτα, σταμάτα 115 00:09:13,086 --> 00:09:16,221 Δεν θέλω τα τακάκια σας, εντάξει; 116 00:09:17,190 --> 00:09:18,089 Δεν θέλω τίποτα από σένα 117 00:09:18,091 --> 00:09:19,257 Λοιπόν χμ... 118 00:09:19,259 --> 00:09:20,525 Sheila, νομίζω ότι είναι χαριτωμένο 119 00:09:20,527 --> 00:09:22,060 Δεν με νοιάζει πόσο χαριτωμένος είσαι Νομίζει ότι είναι αυτός 120 00:09:22,062 --> 00:09:24,029 Έρχεται εδώ κάθε βράδυ 121 00:09:24,031 --> 00:09:26,097 Δεν έχουμε κάτι τέτοιο 122 00:09:26,099 --> 00:09:27,899 Συμβαίνει μεταξύ μας, εντάξει; 123 00:09:27,901 --> 00:09:29,167 Καταλαβαίνετε; 124 00:09:29,169 --> 00:09:32,470 Με συγχωρείτε, υπάρχει άλλος δίσκος ανοιχτός; 125 00:09:37,411 --> 00:09:38,276 Φρεντ, οι παντόφλες σου 126 00:09:38,278 --> 00:09:41,179 Το ορκίζομαι στο Θεό, είναι αξιολύπητος 127 00:09:43,183 --> 00:09:46,251 Μπορώ να πάρω Δύο Loki7's scratch-off 128 00:09:46,253 --> 00:09:49,087 Και δύο πλατινένιες πληρωμές; 129 00:09:56,563 --> 00:09:59,397 Οι πάτοι ταιριάζουν τέλεια στα παπούτσια μου 130 00:09:59,399 --> 00:10:00,799 Τι; 131 00:10:00,801 --> 00:10:03,268 Είναι σαν τη Σταχτοπούτα 132 00:10:03,270 --> 00:10:05,036 Το παπούτσι ταιριάζει 133 00:10:09,476 --> 00:10:11,776 Οι πάτοι σου ταιριάζουν στα παπούτσια μου 134 00:10:27,294 --> 00:10:28,294 Γεια σας 135 00:10:29,296 --> 00:10:31,596 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε Οποιαδήποτε βοήθεια με οτιδήποτε 136 00:10:31,598 --> 00:10:35,066 Με λένε Μελίντα, εργάζομαι εδώ 137 00:10:35,068 --> 00:10:36,901 Γεια σου Μελίντα. 138 00:10:36,903 --> 00:10:39,170 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου 139 00:10:39,172 --> 00:10:42,474 Δουλεύουν όλοι εδώ; Τόσο χαριτωμένο όσο εσύ; 140 00:10:42,476 --> 00:10:44,275 Δεν είναι αλήθεια 141 00:10:44,277 --> 00:10:46,111 Sheila υπάρχει πιθανότητα Για να είμαι κακός 142 00:10:46,113 --> 00:10:49,814 Αλλά αυτό συμβαίνει γιατί όλοι της μιλούν 143 00:10:49,816 --> 00:10:50,649 καταλαβαίνω 144 00:10:50,651 --> 00:10:52,083 Είναι πολύ όμορφη 145 00:10:53,320 --> 00:10:54,320 Εντάξει 146 00:10:56,023 --> 00:10:57,789 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε λέγοντάς μου 147 00:10:57,791 --> 00:10:59,290 Που είναι τα τσιγάρα; 148 00:10:59,292 --> 00:11:02,027 Είναι εύκολο, τσιγάρα Πάντα στη ρεσεψιόν 149 00:11:07,367 --> 00:11:08,367 Τέλεια 150 00:11:29,790 --> 00:11:33,725 Δεν θέλετε οι άνθρωποι να το πάρουν μόνοι τους; 151 00:11:33,727 --> 00:11:37,896 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι δεν θα το κάνετε Μετά από αυτό θα βρεις δουλειά 152 00:11:37,898 --> 00:11:39,230 Πώς είσαι, Μελίντα; 153 00:11:39,232 --> 00:11:40,532 Όλα καλά απόψε; 154 00:11:40,534 --> 00:11:42,801 Ναι, είναι όλα καλά 155 00:11:44,671 --> 00:11:46,404 Είναι αυτό το νέο σας αυτοκίνητο; 156 00:11:48,508 --> 00:11:50,341 Ναι, είναι 157 00:11:50,343 --> 00:11:52,711 Είναι η πρώτη μου νύχτα που περπατάω μόνη μου 158 00:11:52,713 --> 00:11:54,546 Αυτό σας προκαλεί νευρικότητα; 159 00:11:54,548 --> 00:11:58,216 Όχι, έκανα προπόνηση Σε αυτό για πολύ καιρό 160 00:11:58,218 --> 00:12:00,685 Είναι υπέροχο να είμαι ο εαυτός μου 161 00:12:00,687 --> 00:12:03,054 Φαίνεται δυνατό 162 00:12:04,925 --> 00:12:06,491 Χρειάζεστε βοήθεια; 163 00:12:08,228 --> 00:12:09,060 Όχι. 164 00:12:09,062 --> 00:12:12,230 Μηδέν έως 60 σε 5,3 δευτερόλεπτα 165 00:12:12,232 --> 00:12:13,232 Τέλεια 166 00:12:14,568 --> 00:12:18,203 Το πίσω μέρος του μοιάζει Ρομπότ με γυαλιά ηλίου 167 00:12:18,205 --> 00:12:20,872 Όχι, απλά ψάχνω Σχετικά με τα προφυλακτικά 168 00:12:20,874 --> 00:12:22,207 Αλήθεια; 169 00:12:22,209 --> 00:12:23,541 Ψάχνεις για πέντε λεπτά, 170 00:12:23,543 --> 00:12:25,677 Χρειάζεσαι να σε βοηθήσω σε αυτό; 171 00:12:25,679 --> 00:12:30,448 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό 172 00:12:30,450 --> 00:12:32,550 Είναι τα παράθυρα αλεξίσφαιρα; 173 00:12:32,552 --> 00:12:34,519 Όπως, αν οι κακοί Σε πυροβολούν, 174 00:12:34,521 --> 00:12:36,855 Ρικοσκούν οι σφαίρες; 175 00:12:36,857 --> 00:12:38,490 Όχι, θα με πονέσει 176 00:12:40,794 --> 00:12:42,127 Μπορώ να κάνω το διάλειμμά μου τώρα 177 00:12:42,129 --> 00:12:44,262 Μπορείτε να με ξεναγήσετε; 178 00:12:53,273 --> 00:12:55,540 Εδώ, αυτά πρέπει να λειτουργήσουν 179 00:12:56,476 --> 00:12:57,475 Ναι 180 00:12:57,477 --> 00:13:00,278 Θα σου τηλεφωνήσω στον πάγκο 181 00:13:00,280 --> 00:13:04,115 Είναι καταπληκτικό, είναι σαν γραφείο 182 00:13:04,117 --> 00:13:05,150 Ναι είναι 183 00:13:06,286 --> 00:13:08,620 Αυτό είναι ένα από τα πιο πρόσφατα μοντέλα 184 00:13:08,622 --> 00:13:09,721 Τι γίνεται με το πάρκινγκ, 185 00:13:09,723 --> 00:13:12,123 Μπορούμε να πάμε γύρω; Χώρος στάθμευσης; 186 00:13:12,125 --> 00:13:16,594 Μακάρι να μπορούσα, αλλά πραγματικά το κάνω Πρέπει να τηρηθεί το χρονοδιάγραμμα 187 00:13:16,596 --> 00:13:18,296 Ίσως θα μπορούσα να είχα ρίξει Πιάσε το τότε μπορείς 188 00:13:18,298 --> 00:13:21,232 Πάρε με ένα ταξίδι και κάνε το πράγμα σου 189 00:13:21,234 --> 00:13:23,368 Κι αν το πάρω αυτό; - όχι! 190 00:13:26,273 --> 00:13:27,273 λυπάμαι 191 00:13:29,609 --> 00:13:32,177 Θα σε πάω ταξίδι αργότερα 192 00:13:32,179 --> 00:13:33,845 υπόσχομαι 193 00:13:33,847 --> 00:13:38,183 Θα πάω να πάρω καφέ, Και μείνετε στο πρόγραμμα 194 00:13:38,185 --> 00:13:39,350 Εντάξει 195 00:13:42,689 --> 00:13:43,822 Γεια σου Σίλα 196 00:13:43,824 --> 00:13:45,490 Γεια σου αξιωματικός Λου 197 00:13:45,492 --> 00:13:46,658 Αυτό είναι 9,45 $ 198 00:13:49,262 --> 00:13:52,831 Κρατήστε τα υπόλοιπα 199 00:13:54,167 --> 00:13:55,266 Είσαι σίγουρος; 200 00:13:55,268 --> 00:13:58,002 Πιστεύω στο κάρμα 201 00:13:58,004 --> 00:13:59,871 Υπάρχει μπάνιο που μπορώ να χρησιμοποιήσω; 202 00:13:59,873 --> 00:14:02,173 Ναι, ακριβώς στη γωνία 203 00:14:02,175 --> 00:14:03,274 Εντάξει 204 00:14:11,117 --> 00:14:13,351 Πώς είναι όλα απόψε; 205 00:14:13,353 --> 00:14:15,286 Έτοιμος να πάω σπίτι, αλλά δεν μπορώ 206 00:14:15,288 --> 00:14:17,889 Γιατί ο Πέρι είναι τρελός αυτή τη στιγμή 207 00:14:17,891 --> 00:14:20,959 Δεν τον νοιάζει που άργησε Όπου κι αν πάει 208 00:14:20,961 --> 00:14:22,527 Λυπάμαι που το ακούω αυτό 209 00:14:22,529 --> 00:14:26,130 Αυτό με σπάει 210 00:14:26,132 --> 00:14:29,834 Γρήγορη δράση, ενισχυμένη Πρόσθετη σεξουαλική διέγερση 211 00:14:29,836 --> 00:14:32,303 100% εγγυημένο. 212 00:14:32,305 --> 00:14:35,306 Είναι πάντα για το σεξ μαζί σου Αγόρια, σωστά; 213 00:14:35,308 --> 00:14:37,075 Όχι, δεν το κάνω 214 00:14:37,077 --> 00:14:39,143 Όχι, όχι εγώ 215 00:14:39,145 --> 00:14:43,081 Ω, βλέπω ότι δεν το έχεις συναντήσει Αυτό το πρόβλημα δεν εμφανίζεται ποτέ 216 00:14:43,083 --> 00:14:46,084 Όχι όχι 217 00:14:46,086 --> 00:14:47,385 Μελίντα, τι στο διάολο κάνεις; 218 00:14:49,422 --> 00:14:51,756 Μας έβγαζες φωτογραφίες; 219 00:14:51,758 --> 00:14:53,024 δεν ήμουν 220 00:14:53,026 --> 00:14:54,025 Αν ο αξιωματικός είναι αστυνομικός... 221 00:14:54,027 --> 00:14:55,059 δεν ήμουν 222 00:14:55,061 --> 00:14:56,694 Αυτό είναι πολύ ακατάλληλο 223 00:14:56,696 --> 00:14:59,664 Σίλα, Σίλα, δεν πειράζει, χαλάρωσε 224 00:15:01,902 --> 00:15:04,869 Είναι εντάξει το τηλέφωνό σου, Μελίντα; 225 00:15:04,871 --> 00:15:07,872 Μελίντα, δείξε μας το τηλέφωνό σου 226 00:15:07,874 --> 00:15:09,741 Ω, αυτό δεν είναι καλό 227 00:15:13,713 --> 00:15:16,714 Έσπασε και η οθόνη μου 228 00:15:16,716 --> 00:15:19,217 Προσοχή σε όλες τις μονάδες Έχουμε 503 σε εξέλιξη. 229 00:15:19,219 --> 00:15:21,586 Ο ύποπτος, λευκός άνδρας Μπορεί να είναι οπλισμένος, 230 00:15:21,588 --> 00:15:25,456 Τελευταία φορά εθεάθη σε σεντάν Γκρι τρέχοντας νότια στο 93 231 00:15:25,458 --> 00:15:26,524 Αυτός είμαι εγώ 232 00:15:28,561 --> 00:15:30,561 Συγγνώμη για το τηλέφωνό σου, Μελίντα 233 00:15:30,563 --> 00:15:31,629 πρέπει να πάω 234 00:15:34,200 --> 00:15:38,503 Είσαι τόσο τρομακτικός 235 00:15:39,973 --> 00:15:42,307 Ποιον άλλον βγάζετε φωτογραφίες; Τους όταν δεν ψάχνουν; 236 00:15:42,309 --> 00:15:45,276 Με βγάζεις φωτογραφίες; 237 00:15:45,278 --> 00:15:48,546 Δώσε μου το τηλέφωνό σου, Μελίντα, αλλιώς θα σε αναφέρω 238 00:15:48,548 --> 00:15:50,148 Και θα χάσεις τη δουλειά σου 239 00:15:50,150 --> 00:15:51,950 Δείξε μου το τηλέφωνό σου 240 00:15:53,320 --> 00:15:55,420 Δεν σε έβγαζα φωτογραφίες 241 00:15:55,422 --> 00:15:57,322 Μόνο ο αξιωματικός Λου; 242 00:15:57,324 --> 00:16:00,124 Αυτό είναι τρομακτικό, ίσως Νομίζει ότι είσαι πολύ περίεργος 243 00:16:00,126 --> 00:16:01,225 θα 244 00:16:04,130 --> 00:16:08,166 Θεέ μου, έχεις ολόκληρο άλμπουμ του; 245 00:16:08,168 --> 00:16:09,968 Τι κάνεις; 246 00:16:09,970 --> 00:16:13,604 Do you go home and massage yourself with pictures of him? 247 00:16:13,606 --> 00:16:15,239 Αξιωματικός αν; 248 00:16:15,241 --> 00:16:19,143 Μη μου πεις ότι είσαι τύπος Παράξενη παρθένα 249 00:16:19,145 --> 00:16:21,179 Σταμάτα, Σίλα 250 00:16:21,181 --> 00:16:24,082 Oh my God, are you holding yourself back or something? 251 00:16:24,084 --> 00:16:25,850 Γιατί είμαι σίγουρος ότι είναι ένα από αυτά Αυτοί οι οδηγοί φορτηγών είναι εδώ 252 00:16:25,852 --> 00:16:28,519 Θα κάνει σεξ μαζί σου στο μπάνιο Αν τους το ζητήσετε 253 00:16:28,521 --> 00:16:32,123 Ίσως μπορώ να ετοιμάσω κάτι για εσάς 254 00:16:32,125 --> 00:16:33,491 Είσαι μια άρρωστη σκύλα 255 00:16:33,493 --> 00:16:35,526 Μόλις με χτύπησες; 256 00:16:58,985 --> 00:17:00,718 Γεια σου Μελίντα 257 00:17:00,720 --> 00:17:03,221 Μη φοβάσαι, εντάξει; 258 00:17:03,223 --> 00:17:04,555 Ήσουν ακριβώς στη μέση να εξηγήσεις στην κοπέλα σου 259 00:17:04,557 --> 00:17:08,493 Sheila εδώ δεν είμαι Εδώ για να πληγώσω κανέναν 260 00:17:08,495 --> 00:17:10,728 Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ, 261 00:17:10,730 --> 00:17:13,064 Χρειάζομαι όμως τη συνεργασία σας 262 00:17:13,066 --> 00:17:16,067 Μπορείτε να ακολουθήσετε μερικά Απλές οδηγίες; 263 00:17:16,069 --> 00:17:17,069 Ναι, υπέροχο 264 00:17:18,204 --> 00:17:19,370 Σας πειράζει να πάτε εκεί; 265 00:17:19,372 --> 00:17:20,805 Και να σταθείς δίπλα στη φίλη σου, τη Σίλα; 266 00:17:20,807 --> 00:17:22,540 Δεν είναι η κοπέλα μου 267 00:17:22,542 --> 00:17:26,144 Λοιπόν, ανεξάρτητα Πήγαινε εκεί 268 00:17:30,917 --> 00:17:33,217 Που στο διάολο ήσουν; 269 00:17:33,219 --> 00:17:34,719 Δεν πρέπει να είμαι εδώ 270 00:17:34,721 --> 00:17:35,721 Γεια σου! 271 00:17:37,023 --> 00:17:40,858 Εντάξει, άκου τώρα Κανείς δεν θα πληγωθεί, 272 00:17:40,860 --> 00:17:41,692 Εντάξει; 273 00:17:41,694 --> 00:17:43,261 Δεν είμαι σαν κάποιους κακούς εγκληματίες 274 00:17:43,263 --> 00:17:47,231 Μοιάζω με κακό εγκληματία, Μελίντα; 275 00:17:47,233 --> 00:17:48,366 Όχι, υπέροχο 276 00:17:48,368 --> 00:17:50,568 Είμαι μόνο σε ένα μικρό πρόβλημα 277 00:17:50,570 --> 00:17:52,336 Ξέρω ότι δεν φταις εσύ, 278 00:17:52,338 --> 00:17:54,939 Ωστόσο, θα χρειαστώ τη συνεργασία σας. 279 00:17:54,941 --> 00:17:56,274 Όταν τελειώσει αυτό, 280 00:17:56,276 --> 00:17:59,110 θα έχετε Μια ιστορία να πεις 281 00:17:59,112 --> 00:18:01,446 Υπάρχουν μερικοί πολύ παράλογοι άνθρωποι 282 00:18:01,448 --> 00:18:03,181 Που προσπαθούν να με σκοτώσουν 283 00:18:03,183 --> 00:18:06,217 Και δεν έφταιγα καν εγώ 284 00:18:06,219 --> 00:18:08,953 έχασα την ψυχραιμία μου, Αλλά τέλος πάντων, 285 00:18:08,955 --> 00:18:11,622 Είμαι σίγουρη ότι είστε κυρίες Δεν θα ήθελες ένα τέτοιο πρόσωπο 286 00:18:11,624 --> 00:18:14,058 Πηγαίνοντας χαμένος σε έναν νεκρό 287 00:18:14,060 --> 00:18:15,193 Σωστά, Μελίντα; 288 00:18:15,195 --> 00:18:17,195 Μπορείς να βιαστείς; 289 00:18:17,197 --> 00:18:18,029 Μας κλέβεις, έτσι δεν είναι; 290 00:18:18,031 --> 00:18:20,098 Αυτό συμβαίνει; 291 00:18:22,035 --> 00:18:25,069 Πρέπει να ηρεμήσεις 292 00:18:25,071 --> 00:18:26,071 Τώρα, 293 00:18:27,373 --> 00:18:30,408 Καμία από τις δύο κυρίες δεν έχει Αυτό το βενζινάδικο, σωστά; 294 00:18:30,410 --> 00:18:31,410 Όχι 295 00:18:33,146 --> 00:18:34,445 Όχι 296 00:18:34,447 --> 00:18:35,980 Αυτά είναι σπουδαία νέα 297 00:18:35,982 --> 00:18:38,883 Αυτά είναι καλά νέα, γιατί ξέρετε τι Αυτό δεν είναι προσωπικό 298 00:18:38,885 --> 00:18:41,486 Λοιπόν, δεν σε ληστεύω Δεν είναι τα λεφτά σου 299 00:18:41,488 --> 00:18:43,387 Είναι όλα μέσα σε όλη τη ρεσεψιόν 300 00:18:43,389 --> 00:18:45,156 Και όλα είναι στο χρηματοκιβώτιο 301 00:18:45,158 --> 00:18:48,226 Λοιπόν, δεν έχουμε τα κλειδιά του χρηματοκιβωτίου 302 00:18:48,228 --> 00:18:50,495 Μόνο οι μάνατζερ το έχουν 303 00:18:50,497 --> 00:18:53,498 Ανάθεμα 304 00:18:53,500 --> 00:18:57,168 Λοιπόν, δώσε το σε μένα Είναι όλα στη ρεσεψιόν 305 00:18:57,170 --> 00:18:59,170 Είναι λιγότερο από $100 306 00:18:59,172 --> 00:19:01,339 Ο κόσμος πραγματικά δεν πληρώνει Μετρητά πλέον 307 00:19:01,341 --> 00:19:02,974 Λοιπόν, εκτός από εσένα 308 00:19:04,911 --> 00:19:07,945 Ορίστε, θέλετε τα χρήματά σας πίσω; 309 00:19:07,947 --> 00:19:09,981 Πραγματικά το σκοτώνεις, Σίλα 310 00:19:09,983 --> 00:19:14,152 Λοιπόν, είσαι η ιδιοφυΐα δηλαδή Προσπαθεί να ληστέψει ένα βενζινάδικο 311 00:19:14,154 --> 00:19:15,953 Είναι αληθινό αυτό το πράγμα; 312 00:19:17,357 --> 00:19:18,589 ανόητος 313 00:19:18,591 --> 00:19:19,457 Σώπα! 314 00:19:19,459 --> 00:19:20,958 Καλός; 315 00:19:20,960 --> 00:19:22,126 Μελίντα, μπορείς; Πες τον φίλο σου εδώ 316 00:19:22,128 --> 00:19:23,661 Σταματάς να είσαι δύσκολος; 317 00:19:23,663 --> 00:19:26,164 Δεν είναι η κοπέλα μου 318 00:19:26,166 --> 00:19:28,432 Σίλα, σταμάτα Είσαι πολύ δύσκολος 319 00:19:28,434 --> 00:19:29,767 Γάμα σου 320 00:19:29,769 --> 00:19:32,303 Εντάξει, φτάνει, Λοιπόν, εδώ, ευχαριστώ 321 00:19:32,305 --> 00:19:34,338 Λεφτά, τσάντα, πάμε 322 00:19:35,875 --> 00:19:39,810 Τι θα τα κάνεις τα λεφτά; 323 00:19:39,812 --> 00:19:42,180 Πάω να ξεπληρώσω το χρέος μου 324 00:19:42,182 --> 00:19:44,749 Σε αυτούς τους ηλίθιους ποδηλάτες 325 00:19:46,519 --> 00:19:49,487 Θα είναι αρκετό αυτό; 326 00:19:49,489 --> 00:19:51,222 Όχι, προφανώς όχι 327 00:19:52,859 --> 00:19:53,991 Υπάρχουν περισσότερα χρήματα στο χρηματοκιβώτιο 328 00:19:53,993 --> 00:19:55,193 Μπορώ να σας το πάρω 329 00:19:55,195 --> 00:19:56,561 Θα βοηθήσετε αυτόν τον ηλίθιο; 330 00:19:56,563 --> 00:19:58,196 Sheila, έχει ένα όπλο 331 00:19:58,198 --> 00:20:00,231 Έχω ένα όπλο 332 00:20:00,233 --> 00:20:02,700 Θα πάω να το πάρω 333 00:20:02,702 --> 00:20:04,435 Πόσο θέλεις; 334 00:20:05,705 --> 00:20:07,638 Όλα αυτά 335 00:20:07,640 --> 00:20:08,640 Εντάξει 336 00:20:26,659 --> 00:20:29,760 Δεν θα έπρεπε να το φοράς; Μια μάσκα ή κάτι τέτοιο; 337 00:20:37,170 --> 00:20:39,103 Μην ανακατεύεστε 338 00:20:39,105 --> 00:20:40,504 Εντάξει, χρειάζομαι αυτά τα χρήματα 339 00:20:40,506 --> 00:20:41,539 Αν δεν το πάρω, θα το πάρω Σκοτώστε όλους στο μαγαζί 340 00:20:41,541 --> 00:20:43,774 Δεν με νοιάζει, καταλαβαίνεις; 341 00:20:43,776 --> 00:20:44,742 Γεια σας 342 00:20:44,744 --> 00:20:46,410 Ναι, εντάξει, κατάλαβα 343 00:21:19,212 --> 00:21:20,611 - Καλησπέρα. - Γεια σου 344 00:21:38,264 --> 00:21:39,730 Αυτό είναι 12,45 $ 345 00:21:49,442 --> 00:21:53,144 Α, δεν έχουμε κανένα Άλλαξε προς το παρόν 346 00:21:53,146 --> 00:21:55,579 Δεν έχετε καμία αλλαγή για 20; 347 00:21:55,581 --> 00:21:59,283 Μετρήσαμε τα λεφτά Με το άτομο από τη νέα βάρδια 348 00:21:59,285 --> 00:22:01,152 Μπορείτε να με λογοδοτήσετε από εδώ; 349 00:22:01,154 --> 00:22:04,288 Αυτή η εγγραφή δεν είναι ανοιχτή τώρα. 350 00:22:04,290 --> 00:22:07,191 Συγγνώμη, είναι μια πραγματικά περίεργη κατάσταση 351 00:22:08,761 --> 00:22:09,794 Πιστωτική κάρτα, είναι εντάξει; 352 00:22:09,796 --> 00:22:12,263 - όντως. - Εντάξει 353 00:22:12,265 --> 00:22:13,864 Ξέρεις πώς φτάνουμε εκεί; Στο Wrightwood από εδώ; 354 00:22:13,866 --> 00:22:15,499 Δεν υπάρχει υπηρεσία 355 00:22:15,501 --> 00:22:16,500 Είναι λίγα μίλια μακριά , δεν είναι; - Ναι, 356 00:22:16,502 --> 00:22:17,702 Είναι μόλις λίγα μίλια πιο κάτω 357 00:22:17,704 --> 00:22:20,171 Στη διαδρομή 18, δεξιά, είναι Είναι μόνο λίγα μίλια; 358 00:22:20,173 --> 00:22:25,276 Ναι, μόνο εσύ 359 00:22:28,781 --> 00:22:31,682 Μόνο λίγα μίλια από εδώ 360 00:22:38,491 --> 00:22:40,224 Πού προσπαθούσες να πας; 361 00:22:40,226 --> 00:22:41,158 wrightwood 362 00:22:41,160 --> 00:22:42,727 Α, απλό Wrightwood 363 00:22:42,729 --> 00:22:44,562 Πηγαίνετε στη διαδρομή 18 Ανατολή, και θα είσαι εκεί 364 00:22:44,564 --> 00:22:46,897 Σε περίπου 12 μίλια, Δεν μπορείτε να το χάσετε 365 00:22:46,899 --> 00:22:49,700 Εντάξει. Ευχαριστώ 366 00:22:49,702 --> 00:22:51,135 Πάμε 367 00:22:58,311 --> 00:22:59,977 Τι ήταν αυτό; 368 00:22:59,979 --> 00:23:01,846 Έχω έτοιμα λεφτά 369 00:23:01,848 --> 00:23:03,914 Ευχαριστώ 370 00:23:03,916 --> 00:23:08,986 Μελίντα, είσαι άγγελος, ευχαριστώ Σας ευχαριστούμε που το κάνατε εύκολο 371 00:23:11,858 --> 00:23:14,191 Μπορώ να έχω ένα σακίδιο; 372 00:23:14,193 --> 00:23:17,061 Πού πηγαίνετε μετά; 373 00:23:17,063 --> 00:23:18,763 Πάω να ξεπληρώσω το χρέος μου 374 00:23:18,765 --> 00:23:21,532 Τότε θα φύγω από εδώ 375 00:23:21,534 --> 00:23:24,001 Μπορώ να πάω μαζί σου; 376 00:23:24,003 --> 00:23:25,069 Τι; 377 00:23:25,071 --> 00:23:28,239 Μπορείτε να με πάρετε μαζί σας παρακαλώ; 378 00:23:28,241 --> 00:23:29,940 Είσαι τρελός; 379 00:23:29,942 --> 00:23:32,042 Μελίντα, έλα 380 00:23:32,044 --> 00:23:33,244 Ξέρεις τι, πρέπει να πας 381 00:23:33,246 --> 00:23:34,745 - Όχι, όχι... -Εσείς οι δύο ανήκετε μαζί 382 00:23:34,747 --> 00:23:36,947 Έλα, έλα, Μελίντα 383 00:23:36,949 --> 00:23:38,749 Σοβαρά μιλάς; 384 00:23:38,751 --> 00:23:39,751 Ναι 385 00:23:41,387 --> 00:23:43,687 Μελίντα, δώσε μου το Σακίδιο πλάτης, παρακαλώ 386 00:23:43,689 --> 00:23:46,223 Πάρε με μαζί σου, θα ήθελα να πάω μαζί σου 387 00:23:46,225 --> 00:23:48,626 Όχι, αυτό, αυτό δεν θα συμβεί 388 00:23:48,628 --> 00:23:51,362 Εντάξει, δώσε μου το σακίδιο 389 00:23:51,364 --> 00:23:54,031 Δεν θέλετε να εμπλακείτε σε αυτό 390 00:23:54,033 --> 00:23:56,066 Θέλω να συμμετέχω 391 00:23:56,068 --> 00:23:57,868 Μπορώ να είμαι χρήσιμος 392 00:23:57,870 --> 00:24:00,438 Μελίντα, δεν το έχω Κάποια χρήση για εσάς, εντάξει; 393 00:24:00,440 --> 00:24:03,541 Δώσε μου τα γαμημένα λεφτά 394 00:24:03,543 --> 00:24:06,110 Έχετε το όφελος από εμένα 395 00:24:06,112 --> 00:24:07,645 Σου πήρα λεφτά Μόλις βγήκε από την ντουλάπα 396 00:24:07,647 --> 00:24:09,246 Δεν θα τα καταφέρεις χωρίς εμένα 397 00:24:09,248 --> 00:24:10,781 Ναι, το εκτιμώ αυτό, 398 00:24:10,783 --> 00:24:12,216 Αλλά Μελίντα, δεν έχω χρόνο για αυτό 399 00:24:12,218 --> 00:24:13,250 Δώσε μου το σακίδιο 400 00:24:13,252 --> 00:24:14,084 Μελίντα, δώσε του το σακίδιο... 401 00:24:14,086 --> 00:24:15,286 Σταμάτα 402 00:24:15,288 --> 00:24:16,153 Μελίντα, δώσε του το σακίδιο 403 00:24:16,155 --> 00:24:17,254 Δώσε μου το σακίδιο 404 00:24:17,256 --> 00:24:20,257 Μελίντα δώσε μου 405 00:24:24,497 --> 00:24:27,498 Θεέ μου μικρέ 406 00:24:29,135 --> 00:24:31,001 Ναι, απλά είσαι Μικρή πόρνη με όπλο, 407 00:24:31,003 --> 00:24:32,837 Εκφοβίζει δύο κορίτσια 408 00:24:32,839 --> 00:24:34,171 Λες τον εαυτό σου άντρα; 409 00:24:34,173 --> 00:24:36,574 Πότε είπα ότι είμαι άντρας; 410 00:24:36,576 --> 00:24:39,009 Ωραία, γιατί δεν είσαι 411 00:24:39,011 --> 00:24:40,311 Ξέρετε τι είναι; Το πρόβλημά σου; 412 00:24:40,313 --> 00:24:41,445 Δεν ξέρεις πότε να κλείσεις το στόμα σου 413 00:24:41,447 --> 00:24:42,413 Ναι, νομίζεις ότι σε φοβάμαι; 414 00:24:42,415 --> 00:24:44,181 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα 415 00:24:44,183 --> 00:24:46,183 Δεν προσπαθώ να είμαι Σκληρός, φέρθηκα καλά μαζί σου 416 00:24:46,185 --> 00:24:47,418 Τι θα κάνεις; Θα με πυροβολήσεις; 417 00:24:47,420 --> 00:24:48,786 Γιατί είσαι δύσκολος; 418 00:24:48,788 --> 00:24:50,788 Είσαι τυχερός που ο φίλος μου δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή 419 00:24:50,790 --> 00:24:51,655 Είμαι εγώ; 420 00:24:51,657 --> 00:24:52,456 Ναι, ο ανόητος φίλος της... 421 00:24:52,458 --> 00:24:53,524 Ναι, έχει και όπλα 422 00:24:53,526 --> 00:24:55,192 Έχει σίγουρα μεγαλύτερο πέος από εσένα 423 00:24:55,194 --> 00:24:57,261 Τι στο διάολο μιλάμε; Το πέος του φίλου σου; 424 00:24:57,263 --> 00:24:58,028 Δεν είσαι σκληρός 425 00:24:58,030 --> 00:24:58,863 Θέλεις να δεις σκληρότητα; 426 00:24:58,865 --> 00:25:00,197 Μπορώ... - Πάρε τα λεφτά σου 427 00:25:00,199 --> 00:25:03,434 Και φύγε από εδώ Σαν μια μικρή σκύλα 428 00:25:06,439 --> 00:25:07,505 σου είπα! 429 00:25:07,507 --> 00:25:08,305 σου είπα! 430 00:25:08,307 --> 00:25:09,840 Αυτό το έκανες να συμβεί! 431 00:25:09,842 --> 00:25:12,343 Προσπαθούσα να είμαι καλός Και δεν έκλεισες το στόμα σου! 432 00:25:12,345 --> 00:25:14,278 Μελίντα, κλείδωσε την πόρτα 433 00:25:14,280 --> 00:25:16,780 Κλείδωσε την ανόητη πόρτα, Μελίντα 434 00:25:16,782 --> 00:25:18,983 Πρέπει να μάθετε πώς Μιλήστε στους ανθρώπους 435 00:25:18,985 --> 00:25:20,217 Θα είχα φύγει από εδώ 436 00:25:20,219 --> 00:25:22,052 Αν είχες κλείσει το ανόητο στόμα σου! 437 00:25:22,054 --> 00:25:23,120 Δώσε μου το τηλέφωνό σου, Μελίντα 438 00:25:26,826 --> 00:25:30,461 Πήγαινε στο μπάνιο για να σου πω πότε να βγεις 439 00:25:30,463 --> 00:25:31,795 Ξέρεις; 440 00:25:31,797 --> 00:25:32,496 Θα σας διδάξω πώς Μιλήστε στους ανθρώπους. 441 00:25:32,498 --> 00:25:33,464 Σηκωθείτε 442 00:25:33,466 --> 00:25:35,533 Ουάου, ουα 443 00:25:40,039 --> 00:25:41,138 Ελάτε 444 00:25:48,648 --> 00:25:51,181 Γονατίστε 445 00:27:06,058 --> 00:27:08,325 -Τώρα γάμα σου! - Μείνε μακριά μου! 446 00:27:08,327 --> 00:27:10,227 - Ηλίθιε! - Ανάθεμά σου! 447 00:27:10,229 --> 00:27:11,428 Σου είπα να περιμένεις στο γαμημένο μπάνιο! 448 00:28:18,364 --> 00:28:21,699 Μελίντα, Μελίντα είσαι ανόητη 449 00:28:21,701 --> 00:28:23,400 Ηλίθιος ηλίθιος 450 00:28:30,342 --> 00:28:33,877 Ανάθεμα 451 00:28:47,226 --> 00:28:49,426 Δεν θα την πυροβολούσα 452 00:28:51,897 --> 00:28:54,665 Μπορείτε να καθαρίσετε ό,τι θέλετε 453 00:28:54,667 --> 00:28:56,300 Αλλά φταις εσύ 454 00:29:05,077 --> 00:29:07,444 Γιατί το καθαρίζεις; 455 00:29:09,281 --> 00:29:10,281 ε; 456 00:29:12,118 --> 00:29:13,751 Θα πεις στην αστυνομία μια μαλακία; 457 00:29:13,753 --> 00:29:16,019 Πότε φτάσουν εδώ; 458 00:29:26,198 --> 00:29:28,899 Δεν θα την πυροβολούσα 459 00:29:28,901 --> 00:29:30,367 Δεν είμαι δολοφόνος 460 00:29:35,875 --> 00:29:37,074 Λοιπόν, τι θα πεις στους μπάτσους; 461 00:29:37,076 --> 00:29:38,609 Πότε φτάσουν εδώ; 462 00:29:40,045 --> 00:29:42,146 Γαμώτο, πέταξες τον καφέ; Ζεστό στο πρόσωπό μου; 463 00:29:42,148 --> 00:29:44,181 Καίγεται 464 00:29:45,885 --> 00:29:46,917 Θεός 465 00:29:51,390 --> 00:29:54,825 Τι, τι κοιτάς; 466 00:29:54,827 --> 00:29:56,760 Απλά κοιτάξτε το πρόσωπό σας 467 00:29:56,762 --> 00:29:58,262 Αλήθεια; 468 00:29:58,264 --> 00:30:02,499 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι Φαίνεται κακό, ευχαριστώ 469 00:30:02,501 --> 00:30:06,003 Γιατί δεν ήθελες να πάω μαζί σου; 470 00:30:06,939 --> 00:30:08,405 Τι; 471 00:30:08,407 --> 00:30:11,108 Όταν ζήτησα να φύγω μαζί σου, 472 00:30:11,110 --> 00:30:13,577 Γιατί δεν ήθελες να έρθω μαζί σου; 473 00:30:13,579 --> 00:30:14,579 Γιατί; 474 00:30:16,248 --> 00:30:18,849 Αυτό είναι τρελό 475 00:30:18,851 --> 00:30:20,684 Δεν σε ξέρω 476 00:30:20,686 --> 00:30:23,353 Δεν υπάρχει λόγος να εμπλακείτε 477 00:30:23,355 --> 00:30:27,324 Αυτό δεν έπρεπε να είναι περίπλοκο 478 00:30:27,326 --> 00:30:29,026 Δεν το πίστευα Η Σίλα πρόκειται να πυροβοληθεί 479 00:30:29,028 --> 00:30:31,028 Δεν ήταν αυτό που ήθελα 480 00:30:31,030 --> 00:30:32,963 Λοιπόν, το κατάφερες 481 00:30:35,167 --> 00:30:38,101 Εντάξει, σοβαρά Μελίντα, 482 00:30:38,103 --> 00:30:39,536 Απαντάει ότι πρέπει να με αφήσεις να φύγω από εδώ 483 00:30:39,538 --> 00:30:41,438 Εντάξει, δεν θα σε κάνω κακό 484 00:30:41,440 --> 00:30:43,140 Λοιπόν, μόνο εγώ Πρέπει να τους δώσουν τα χρήματά τους 485 00:30:43,142 --> 00:30:45,175 Αλλιώς θα με σκοτώσουν 486 00:30:45,177 --> 00:30:47,144 Ποιος θα σε σκοτώσει; 487 00:30:47,146 --> 00:30:48,378 ποδηλάτες 488 00:30:48,380 --> 00:30:52,015 Ηλίθιοι κλόουν 489 00:30:52,017 --> 00:30:56,053 Που νοιάζονται τόσο πολύ Με τις μοτοσυκλέτες τους 490 00:30:58,357 --> 00:31:00,057 Λοιπόν, ξέρουν πολύ καλά Ληστεύω αυτό το μέρος 491 00:31:00,059 --> 00:31:01,191 Και αν δεν τους δώσω τα λεφτά τους, 492 00:31:01,193 --> 00:31:04,895 Θα έρθουν εδώ να με βρουν 493 00:31:04,897 --> 00:31:08,866 Λοιπόν, γιατί όχι; Θα φύγεις μαζί μου τότε; 494 00:31:12,304 --> 00:31:15,739 Δεν κάλεσες την αστυνομία, σωστά; 495 00:31:20,079 --> 00:31:21,411 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 496 00:31:22,414 --> 00:31:23,814 Δεν είμαι σίγουρος 497 00:31:26,986 --> 00:31:28,418 Άκου, Μελίντα, 498 00:31:29,922 --> 00:31:33,590 Εσύ και εγώ είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα τώρα 499 00:31:34,860 --> 00:31:37,995 Σε αυτό το σημείο, είσαι ο σύντροφός μου 500 00:31:37,997 --> 00:31:41,164 Με βοήθησες να πάρω χρήματα 501 00:31:41,166 --> 00:31:46,403 Επειδή έπεσες ζεστός καφές Στο πρόσωπό μου, η Σίλα είναι νεκρή 502 00:31:46,405 --> 00:31:48,238 Και κάποια στιγμή, 503 00:31:48,240 --> 00:31:51,041 Κάποιος θα μάθει ότι η Σίλα είναι νεκρή, 504 00:31:51,043 --> 00:31:53,911 Ας φύγουμε λοιπόν από εδώ Όσο μπορούμε ακόμα μαζί 505 00:31:53,913 --> 00:31:56,580 Κοίτα, ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ τώρα 506 00:31:57,549 --> 00:31:59,883 Γιατί είμαστε στην ίδια ομάδα 507 00:31:59,885 --> 00:32:03,120 Αλλά ήμουν πάντα στην ομάδα σας 508 00:32:03,122 --> 00:32:06,690 Σου έφερα χρήματα από το χρηματοκιβώτιο 509 00:32:06,692 --> 00:32:08,025 έχεις δίκιο 510 00:32:11,797 --> 00:32:15,265 Απλώς δεν σε ήθελα Να μπουν σε μπελάδες 511 00:32:15,267 --> 00:32:16,366 Δεν ήθελα να πληγωθείς 512 00:32:16,368 --> 00:32:19,169 Δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν 513 00:32:20,572 --> 00:32:22,139 Εκτός από τη Σίλα 514 00:32:22,141 --> 00:32:23,473 Όχι 515 00:32:23,475 --> 00:32:25,742 Αντί να φύγει Μαζί μου, αποφάσισα να μείνω 516 00:32:25,744 --> 00:32:27,044 Και προσπάθησε να κάνεις σεξ μαζί της 517 00:32:27,046 --> 00:32:30,147 Δεν προσπάθησα να κάνω σεξ με τη Σίλα 518 00:32:30,149 --> 00:32:33,050 Μελίντα, έχω χάσει την ψυχραιμία μου 519 00:32:33,052 --> 00:32:35,285 Λοιπόν, είναι ένα πρόβλημα που έχω 520 00:32:35,287 --> 00:32:38,655 Αυτό είναι κάτι που δουλεύω, 521 00:32:40,159 --> 00:32:41,325 Τι θα έκανες όμως; 522 00:32:41,327 --> 00:32:43,560 Τι θα έρθεις μαζί μου; 523 00:32:43,562 --> 00:32:45,295 Να παραδώσει τα χρήματα; 524 00:32:46,832 --> 00:32:48,932 Δηλαδή, έλα, αν αυτοί οι τύποι, 525 00:32:48,934 --> 00:32:51,768 Αν σε δουν κορίτσι μου Όμορφη και όμορφη σαν εσένα, 526 00:32:51,770 --> 00:32:53,670 Μαζί μου θα μπορούσαν να σε είχαν σκοτώσει. 527 00:32:53,672 --> 00:32:56,440 Θα μπορούσαν να σε είχαν βιάσει Μόνο για να με εκδικηθεί. 528 00:32:56,442 --> 00:32:58,575 Δεν το ήθελα, εντάξει; 529 00:33:08,253 --> 00:33:12,255 υποθέτω, Και επίσης γιατί δεν είπα ναι 530 00:33:13,192 --> 00:33:15,192 Δεν σε πίστεψα 531 00:33:16,462 --> 00:33:18,428 Πιστέψτε τι; 532 00:33:18,430 --> 00:33:22,966 Πιστεύω ότι θέλεις Στην πραγματικότητα φύγε μαζί μου 533 00:33:22,968 --> 00:33:25,836 Δεν σου έλεγα ψέματα 534 00:33:25,838 --> 00:33:26,838 Όχι 535 00:33:27,873 --> 00:33:30,874 Ναι, όχι, σε πιστεύω τώρα 536 00:33:30,876 --> 00:33:32,609 Απλώς, δεν είχε νόημα Για μένα εκείνη την εποχή, 537 00:33:32,611 --> 00:33:35,112 Γιατί θέλεις να έρθεις μαζί μου; 538 00:33:35,114 --> 00:33:38,015 Παραβαίνω το νόμο γιατί πρέπει 539 00:33:38,017 --> 00:33:41,351 Δεν θέλω να το κάνω αυτό, εντάξει; 540 00:33:41,353 --> 00:33:44,221 Δεν είχε νόημα Για μένα κάποιος σαν εσένα 541 00:33:44,223 --> 00:33:45,856 Θέλει απλώς να πετάξει τη ζωή της 542 00:33:45,858 --> 00:33:48,158 Και τρέχοντας με έναν άγνωστο με όπλο 543 00:33:48,160 --> 00:33:53,330 Δηλαδή ξέρω ότι είμαι όμορφος, αλλά... 544 00:33:53,332 --> 00:33:55,632 Εκτός κι αν σχεδιάζεις 545 00:33:55,634 --> 00:33:57,067 Κλέψε το μέρος μόνος σου 546 00:33:57,069 --> 00:34:02,139 Ή δεν είστε ικανοποιημένοι με τη ζωή σας 547 00:34:03,542 --> 00:34:04,542 Είσαι; 548 00:34:05,477 --> 00:34:08,979 Δεν είσαι ικανοποιημένος από τη ζωή σου; 549 00:34:08,981 --> 00:34:12,082 Δουλεύεις σε βενζινάδικο 550 00:34:12,084 --> 00:34:15,052 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό Εργασία σε βενζινάδικο 551 00:34:15,054 --> 00:34:16,463 Γνώρισα πολλούς ενδιαφέροντες ανθρώπους 552 00:34:17,723 --> 00:34:20,524 Τα βενζινάδικα είναι κοινοτικά κέντρα συγκέντρωσης 553 00:34:21,427 --> 00:34:22,726 Υπήρχε αυτός ο μηχανικός Ο διάσημος αρχιτέκτονας 554 00:34:22,728 --> 00:34:24,094 Το όνομά του είναι Frank Lloyd Wright, 555 00:34:24,096 --> 00:34:26,496 Όλοι νόμιζαν ότι ήταν ιδιοφυΐα 556 00:34:26,498 --> 00:34:28,732 Είχε εμμονή με τα βενζινάδικα 557 00:34:28,734 --> 00:34:31,935 Έφτιαξε ακόμη και σταθμό Τέχνη στη Μινεσότα 558 00:34:31,937 --> 00:34:34,438 Είπε στο μέλλον, Θα είναι βενζινάδικα 559 00:34:34,440 --> 00:34:37,674 Εκεί που θα συναντηθεί η κάθε πόλη Για να γνωριστούμε και να μιλήσουμε 560 00:34:37,676 --> 00:34:40,143 Και να γνωριστούμε 561 00:34:41,547 --> 00:34:43,914 Θα πάω να την επισκεφτώ μια μέρα 562 00:34:43,916 --> 00:34:46,049 Ουάου, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον 563 00:34:46,051 --> 00:34:48,585 Δεν το σκέφτηκα έτσι Ωραία, νομίζω, ναι 564 00:34:48,587 --> 00:34:49,719 Εννοώ σε μια πολυάσχολη βάρδια, 565 00:34:49,721 --> 00:34:52,422 Συνήθως βλέπω περίπου 240 πελάτες 566 00:34:52,424 --> 00:34:53,790 Μερικά από αυτά είναι τακτικά, 567 00:34:53,792 --> 00:34:56,226 Αλλά πάντα γνωρίζω νέους ανθρώπους, 568 00:34:56,228 --> 00:34:59,196 Εκτός αν δουλεύω βάρδια Νεκροταφείο σαν απόψε 569 00:34:59,198 --> 00:35:02,099 Μετά τα μεσάνυχτα, μερικές φορές Γνωρίζω μόνο 20 άτομα 570 00:35:02,101 --> 00:35:04,034 Τότε συναντάς έναν ανόητο σαν εμένα, 571 00:35:04,036 --> 00:35:07,037 Αλλά ρε, 572 00:35:07,039 --> 00:35:08,839 Χαίρομαι που σε γνώρισα 573 00:35:10,375 --> 00:35:14,044 Ο κόσμος συνήθως δεν μου το δίνει Την ευκαιρία να με γνωρίσετε 574 00:35:14,046 --> 00:35:16,146 Συνήθως θέλουν να γνωρίσουν τη Σίλα 575 00:35:16,148 --> 00:35:20,150 Γάμα τη Σίλα 576 00:35:20,152 --> 00:35:22,085 Μελίντα, σε γνώρισα Χίλια κορίτσια σαν τη Σίλα 577 00:35:22,087 --> 00:35:25,622 Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο σε αυτό 578 00:35:25,624 --> 00:35:27,157 Αλλά εσύ και εγώ; 579 00:35:28,760 --> 00:35:30,894 Μοιάζουμε πολύ 580 00:35:30,896 --> 00:35:32,162 Με την καλή έννοια 581 00:35:34,066 --> 00:35:35,999 Παίρνουμε αυτό που θέλουμε 582 00:35:42,441 --> 00:35:44,074 Θέλω ένα τσιγάρο 583 00:35:44,076 --> 00:35:45,809 Έχεις τσιγάρο; 584 00:35:45,811 --> 00:35:46,811 Ναι 585 00:35:57,022 --> 00:35:59,523 Ευχαριστώ 586 00:35:59,525 --> 00:36:00,590 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω 587 00:36:00,592 --> 00:36:03,426 Μου πέταξες ζεστό καφέ στα μούτρα 588 00:36:03,428 --> 00:36:05,695 Καίγεται σαν την κόλαση 589 00:36:05,697 --> 00:36:07,964 Δεν είναι κακό 590 00:36:07,966 --> 00:36:10,433 Καίγομαι συνέχεια 591 00:36:10,495 --> 00:36:11,709 Βλέπετε; 592 00:36:14,923 --> 00:36:16,173 Απλώς νιώθεις μια γρήγορη αλλαγή 593 00:36:16,175 --> 00:36:20,043 Ξέρω ότι αυτό πονάει, αλλά όχι Πρέπει να είναι κάτι κακό 594 00:36:20,045 --> 00:36:23,113 Η φωτιά απλώς αναγκάζει τα πράγματα Να αλλάξει πολύ γρήγορα 595 00:36:23,115 --> 00:36:25,448 Όπως όταν καίγεται ένα δάσος, 596 00:36:25,450 --> 00:36:28,785 Όλα απλά μεγαλώνουν Πάλι καλύτερα 597 00:36:28,787 --> 00:36:30,687 Η φωτιά το έφερνε πίσω 598 00:36:30,689 --> 00:36:32,455 Σε αυτό που ήταν Στην πρώτη θέση 599 00:36:32,457 --> 00:36:34,024 Λοιπόν, Μελίντα, ξέρεις 600 00:36:34,026 --> 00:36:36,459 Θέλω πολύ να συνεχίσω Μιλώντας μαζί σου, 601 00:36:36,461 --> 00:36:40,363 Αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά Advil ή κάτι τέτοιο 602 00:36:40,365 --> 00:36:42,098 Αν δεν σε πειράζει 603 00:36:47,906 --> 00:36:48,906 Γεια σου 604 00:36:52,211 --> 00:36:54,411 Λυπάμαι πραγματικά για όλα αυτά 605 00:36:55,347 --> 00:36:57,147 Σου αξίζει το καλύτερο 606 00:36:58,250 --> 00:37:01,484 Μακάρι να είχα φύγει μαζί σου 607 00:38:06,752 --> 00:38:08,018 Ω ευχαριστώ 608 00:38:14,993 --> 00:38:16,126 Ευχαριστώ 609 00:38:17,396 --> 00:38:19,496 Γεια, ξέρεις τι σκέφτομαι; 610 00:38:19,498 --> 00:38:22,132 Θέλω πολύ να πάω να δω Αυτό το βενζινάδικο βρίσκεται στη Μοντάνα 611 00:38:22,134 --> 00:38:22,932 Για το οποίο μιλούσες 612 00:38:22,934 --> 00:38:25,302 Αυτό φαίνεται πολύ δροσερό 613 00:38:25,304 --> 00:38:26,403 Λοιπόν, μια φορά Φύγαμε από την πόλη, 614 00:38:26,405 --> 00:38:28,672 Αυτή είναι η πρώτη θέση Στο οποίο θα πάμε 615 00:38:28,674 --> 00:38:31,508 Θέλω να πάω μαζί σου, αλλά 616 00:38:31,510 --> 00:38:35,645 Απλά πρέπει να ξέρω Τι να πω στον φίλο μου; 617 00:38:35,647 --> 00:38:37,981 Έχεις φίλο; 618 00:38:37,983 --> 00:38:39,182 Το κάνω, ναι 619 00:38:44,356 --> 00:38:48,191 Θα ανησυχεί για σένα ή 620 00:38:50,028 --> 00:38:51,161 Ίσως 621 00:38:52,164 --> 00:38:53,730 Αλλά δεν με νοιάζει 622 00:38:55,033 --> 00:38:57,334 Θέλω να πάω μαζί σου όπως είπες 623 00:38:57,336 --> 00:38:58,601 Ναι, 624 00:38:58,603 --> 00:39:00,770 Απλώς κάνει Τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα 625 00:39:00,772 --> 00:39:01,638 Δεν είναι σημαντικό, 626 00:39:01,640 --> 00:39:03,873 Εμένα πάντως δεν μου αρέσει πολύ 627 00:39:03,875 --> 00:39:07,177 Λοιπόν, καλά, ναι Τι γίνεται όμως με αυτό; 628 00:39:07,179 --> 00:39:10,146 Τι λέτε να πάμε Μόνοι να τους δίνουν λεφτά 629 00:39:10,148 --> 00:39:12,849 Μετά μείνετε εδώ και καλέστε την αστυνομία 630 00:39:12,851 --> 00:39:15,118 Μόλις φτάσουν εδώ, Μπορείτε απλά να τους το πείτε αυτό 631 00:39:15,120 --> 00:39:17,987 Τότε κάποιος λήστεψε το κατάστημα Πυροβόλησε τη Σίλα 632 00:39:17,989 --> 00:39:19,389 Και μετά αφού τελειώσουν όλα, 633 00:39:19,391 --> 00:39:21,524 Θα ξανασυναντηθούμε και ποιος Μετά θα φύγουμε από την πόλη 634 00:39:21,526 --> 00:39:25,061 Πριν καταλάβει κανείς τι είχε συμβεί 635 00:39:25,063 --> 00:39:27,664 Ακόμα δεν θέλεις να πάμε μαζί; 636 00:39:27,666 --> 00:39:30,300 Ναι, αλλά έχεις φίλο 637 00:39:31,536 --> 00:39:33,737 Θα σας σταματήσει αυτό; 638 00:39:33,739 --> 00:39:35,238 Όχι, αλλά η Μελίντα, 639 00:39:35,240 --> 00:39:37,173 Απλώς κάνει τα πράγματα πολύ περίπλοκα 640 00:39:37,175 --> 00:39:39,209 Για να φύγουμε τώρα 641 00:39:40,345 --> 00:39:42,078 Πονάει ακόμα; 642 00:39:43,415 --> 00:39:48,485 Ω ναι, ναι, ευχαριστώ που μου το θύμισες 643 00:39:56,094 --> 00:39:58,762 Ου... 644 00:39:59,931 --> 00:40:00,931 Ευχαριστώ 645 00:40:06,338 --> 00:40:08,304 Μελίντα, ξέρεις τι; 646 00:40:09,775 --> 00:40:11,341 Κοίτα, αν πραγματικά είσαι Μη σε νοιάζει ο φίλος σου, 647 00:40:11,343 --> 00:40:16,246 Αν το κάνουμε αυτό, ας φύγουμε Αλλά μόνο αν το κάνουμε τώρα. 648 00:40:17,416 --> 00:40:18,416 Καλός; 649 00:40:19,918 --> 00:40:23,019 Έλα, τι κάνεις; 650 00:40:31,196 --> 00:40:32,196 Ανάθεμα 651 00:40:32,964 --> 00:40:34,597 Η καρδιά μου 652 00:40:35,600 --> 00:40:36,866 Εντάξει, Μελίντα, 653 00:40:40,105 --> 00:40:41,771 Με ναρκωτικά; 654 00:40:41,773 --> 00:40:44,707 Έλα, Μελίντα 655 00:40:44,709 --> 00:40:46,543 Σταμάτα να μπλέκεις Εντάξει, πάμε 656 00:40:46,545 --> 00:40:49,245 Πάμε Από εδώ, παρακαλώ. 657 00:40:53,385 --> 00:40:54,417 Ω, όχι, όχι 658 00:40:54,419 --> 00:40:56,219 Σταμάτα σε παρακαλώ, ποιος Σταματήστε, παρακαλώ 659 00:40:56,221 --> 00:41:00,023 Όχι, τι κάνεις, τι κάνεις; 660 00:41:03,228 --> 00:41:05,962 Κοίτα, μπορούμε να το κάνουμε Αυτά για αργότερα, εντάξει; 661 00:41:07,065 --> 00:41:09,532 Απλά, ας φύγουμε από εδώ 662 00:41:11,403 --> 00:41:14,304 Ξέρω ότι μου λες ψέματα 663 00:41:14,306 --> 00:41:16,673 Ξέρω ότι δεν με αγαπάς 664 00:41:16,675 --> 00:41:20,176 Δεύτερον, αν λυθείς, Ξέρω ότι θα με σκοτώσεις 665 00:41:20,178 --> 00:41:22,345 Ξέρω ότι όλα αυτά είναι ψέματα 666 00:41:25,750 --> 00:41:28,518 Αλλά θα είμαι καλά με αυτό 667 00:41:41,967 --> 00:41:43,032 Ο Θεός ανάθεμα! 668 00:41:44,302 --> 00:41:46,870 σκύλα 669 00:45:02,500 --> 00:45:03,900 Από πότε στο διάολο; 670 00:45:03,902 --> 00:45:05,668 Κλείνετε όλοι το βράδυ; 671 00:45:05,670 --> 00:45:10,139 Ήμουν εκεί για 10 λεπτά Χτύπησε αυτή την πόρτα 672 00:45:25,156 --> 00:45:28,191 Πού είναι ο κανονικός καφές; 673 00:45:28,193 --> 00:45:30,827 Δεν έχουμε καφέ τώρα 674 00:45:32,097 --> 00:45:34,864 Δεν πίνεις καφέ τώρα; 675 00:45:34,866 --> 00:45:36,833 Αυτό είναι ένα βενζινάδικο 676 00:45:36,835 --> 00:45:38,267 Μπορείτε να φτιάξετε μερικά; 677 00:45:39,604 --> 00:45:40,604 Όχι 678 00:45:41,773 --> 00:45:44,540 Έχουμε παγωμένα ποτά Και ενεργειακά ποτά στο ψυγείο 679 00:45:44,542 --> 00:45:46,242 Ενεργειακά ποτά; 680 00:45:46,244 --> 00:45:48,411 Αυτό είναι γελοίο 681 00:45:51,516 --> 00:45:52,782 Χωρίς ζεστό καφέ 682 00:45:54,085 --> 00:45:56,018 Δεν μπορώ να πίνω ενεργειακά ποτά 683 00:45:56,020 --> 00:45:58,588 Θα μπορούσα να πάθω καρδιακή προσβολή 684 00:45:58,590 --> 00:46:01,290 Χάνουν τον έλεγχο του τιμονιού, 685 00:46:01,292 --> 00:46:02,292 Χτύπησε λεωφορείο 686 00:46:03,928 --> 00:46:05,194 Τι στο διάολο; 687 00:46:07,031 --> 00:46:09,532 Δεν ξέρω καν τι Είναι η μισή μαλακία 688 00:46:09,534 --> 00:46:11,067 Τι έγινε με τον καφέ; 689 00:46:11,069 --> 00:46:13,636 Γιατί να έχουμε επιλογές; 690 00:46:14,773 --> 00:46:17,273 όλη αυτή η χώρα, 691 00:46:17,275 --> 00:46:21,477 Φεύγει όλη αυτή η χώρα Στο διάολο με μια τσάντα 692 00:46:38,263 --> 00:46:41,731 Κοίτα, δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα σου, 693 00:46:43,968 --> 00:46:47,136 Αλλά θέλω μόνο λίγο καφέ 694 00:46:47,138 --> 00:46:48,771 Μπορώ να πληρώσω για αυτό; 695 00:46:48,773 --> 00:46:52,008 Σε παρακαλώ πάρε αυτό που θέλεις και φύγε 696 00:46:52,010 --> 00:46:54,076 Κοίτα, δεν ζητάω βοήθεια 697 00:46:54,078 --> 00:46:56,679 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο 698 00:47:47,665 --> 00:47:51,500 Vilson County, 911 Πού είναι η έκτακτη ανάγκη; 699 00:47:51,502 --> 00:47:53,169 Καλωσόρισμα; 700 00:47:53,171 --> 00:47:56,839 Αυτός είναι ένας χειριστής 911... - Γεια σου, Μελίντα 701 00:47:56,841 --> 00:47:58,407 Τι κάνεις; 702 00:48:00,011 --> 00:48:02,211 Πού είναι η Σίλα; 703 00:48:02,213 --> 00:48:04,180 Δεν είναι εδώ 704 00:48:04,182 --> 00:48:06,015 Τι εννοείς δεν είναι εδώ; 705 00:48:06,017 --> 00:48:07,483 Τι, έχεις ήδη φύγει; 706 00:48:07,485 --> 00:48:09,652 Δεν είναι πια εδώ 707 00:48:11,089 --> 00:48:13,189 Τι συμβαίνει; 708 00:48:13,191 --> 00:48:14,191 Τίποτα 709 00:48:16,427 --> 00:48:19,362 Προσπάθησα να της τηλεφωνήσω για μια ώρα 710 00:48:19,364 --> 00:48:21,998 Ήξερε ότι θα ερχόμουν να την πάρω, αλλά... 711 00:48:22,000 --> 00:48:24,267 Τι, πήρες μια βόλτα; 712 00:48:24,269 --> 00:48:27,403 Ποιος θα το παραδώσει; 713 00:48:27,405 --> 00:48:28,537 Δεν ξέρω, δεν έχω δει 714 00:48:28,539 --> 00:48:31,173 Απλώς ξέρω ότι έφυγε 715 00:48:31,175 --> 00:48:33,943 Λοιπόν, τι σου είπε; 716 00:48:35,413 --> 00:48:37,013 Λοιπόν, ήταν θυμωμένη μαζί μου; 717 00:48:37,015 --> 00:48:40,449 Της είπα ότι ήμουν Δουλεύω στο κατάστημα 718 00:48:41,386 --> 00:48:44,186 Ανάθεμα, είναι Κάνοντας πάντα αυτό το χάλι 719 00:48:57,068 --> 00:49:00,303 Αν το δω θα σου πω 720 00:49:00,305 --> 00:49:01,305 Ναι 721 00:49:10,281 --> 00:49:11,480 Τι είναι αυτό; 722 00:49:14,986 --> 00:49:19,455 Δονείται το τηλέφωνό της; 723 00:49:36,307 --> 00:49:39,508 Τι στο καλό κάνει το τηλέφωνό της; 724 00:49:41,980 --> 00:49:44,847 Δεν μπορεί να πάει Δύο λεπτά χωρίς το τηλέφωνό της 725 00:49:44,849 --> 00:49:46,282 Πού είναι αυτή; 726 00:49:46,284 --> 00:49:47,650 Είσαι ακόμα εδώ; 727 00:49:47,652 --> 00:49:49,618 Όχι, έφυγα 728 00:49:49,620 --> 00:49:53,089 Εσύ, δεν λες ψέματα Αλί, σωστά; 729 00:49:53,091 --> 00:49:56,859 Δεν είναι στο μπάνιο Ή στο πίσω μέρος ή κάτι τέτοιο; 730 00:49:56,861 --> 00:49:59,028 Γιατί αν φύγει θα το καταλάβει 731 00:49:59,030 --> 00:50:01,030 Ότι το τηλέφωνό της έλειπε σε περίπου δύο λεπτά 732 00:50:01,032 --> 00:50:02,631 Και πίσω σε αυτό 733 00:50:02,633 --> 00:50:04,000 Γιατί κλαις συνέχεια; 734 00:50:04,002 --> 00:50:06,802 λυπάμαι 735 00:50:06,804 --> 00:50:11,974 Κοίτα, γεια, γειά, Μελίντα, άκουσέ με, δεν πειράζει 736 00:50:11,976 --> 00:50:13,175 Λοιπόν, αυτό είναι το κορίτσι μου Για το οποίο μιλάμε 737 00:50:13,177 --> 00:50:16,045 Λοιπόν, εγώ απλά, δεν με νοιάζει 738 00:50:16,047 --> 00:50:17,513 Λοιπόν, αν είναι θυμωμένη μαζί μου 739 00:50:17,515 --> 00:50:19,515 Ή αν σε κάνω να πεις ψέματα Για χάρη της, σωστά; 740 00:50:19,517 --> 00:50:21,117 Απλά πρέπει να μάθω πού είναι 741 00:50:21,119 --> 00:50:22,885 Λοιπόν, δεν πειράζει 742 00:50:22,887 --> 00:50:23,953 Αυτό είναι το μόνο που με ενδιαφέρει, σωστά; 743 00:50:23,955 --> 00:50:26,655 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία για μένα 744 00:50:26,657 --> 00:50:27,657 Κοίτα, λοιπόν 745 00:50:29,060 --> 00:50:33,195 Αν μου λες ψέματα Και κάτι της συνέβη, 746 00:50:34,165 --> 00:50:36,399 Μελίντα, ορκίζομαι στον Θεό... 747 00:50:36,401 --> 00:50:37,401 έφυγα 748 00:50:39,237 --> 00:50:40,970 Με έναν άντρα 749 00:50:40,972 --> 00:50:44,940 Σώπα με έναν άντρα; 750 00:50:46,010 --> 00:50:47,843 Ποιος άντρας; 751 00:50:47,845 --> 00:50:51,013 Δεν ξέρω, δεν το έχω ξαναδεί 752 00:50:51,015 --> 00:50:53,749 Τι, τι, πώς έμοιαζε; 753 00:50:53,751 --> 00:50:57,053 Ο άνθρωπος, είχε Σαν ένα τζιν μπουφάν 754 00:50:57,989 --> 00:51:00,322 Λοιπόν, τον ήξερες; 755 00:51:00,324 --> 00:51:02,425 Τους αρέσει το άγγιγμα ή κάτι μαζί; 756 00:51:02,427 --> 00:51:03,659 Ναι 757 00:51:03,661 --> 00:51:05,061 Νομίζω ότι πήγαν στο Ξενοδοχείο ή κάτι τέτοιο 758 00:51:05,063 --> 00:51:06,063 Τι; 759 00:51:12,070 --> 00:51:14,270 Πήρες το όνομά του; 760 00:51:15,506 --> 00:51:17,907 Το όνομά του ήταν Ντέβον, ήταν Ντέβον; 761 00:51:17,909 --> 00:51:19,842 Δεν το άκουσα, λυπάμαι πραγματικά 762 00:51:19,844 --> 00:51:22,578 Σε ποιον ξενώνα πήγαν, Μελίντα; 763 00:51:22,580 --> 00:51:24,180 Δεν ξέρω 764 00:51:24,182 --> 00:51:27,349 Όλα έγιναν πολύ γρήγορα 765 00:51:34,092 --> 00:51:36,725 εντάξει εντάξει, 766 00:51:36,727 --> 00:51:40,296 Πάω, πάω στο Μοτέλ 6, 767 00:51:40,298 --> 00:51:42,064 Στις 18, εντάξει; 768 00:51:42,066 --> 00:51:45,134 Αν επιστρέψει στο τηλέφωνό της, Πες της λοιπόν ότι το κατέχω 769 00:51:45,136 --> 00:51:47,770 Λοιπόν, είναι καλύτερα αυτό Με περιμένεις εδώ 770 00:51:47,772 --> 00:51:51,974 Λοιπόν, μην το διεκδικείς Φεύγεις πριν επιστρέψω 771 00:51:51,976 --> 00:51:53,209 Εντάξει 772 00:51:53,211 --> 00:51:56,946 Εντάξει, ευχαριστώ για αυτό Πες μου, Μελίντα 773 00:53:51,162 --> 00:53:52,995 Μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά; 774 00:53:54,432 --> 00:53:57,333 Ναι, το σκεφτόμασταν πηγαίνετε στο κατάστημα, 775 00:53:57,335 --> 00:53:59,201 Αγοράστε κάποια πράγματα 776 00:53:59,203 --> 00:54:01,036 Λυπάμαι, θα το ήθελα πολύ Βοηθήστε σας παιδιά, 777 00:54:01,038 --> 00:54:02,104 συνήθως κάνω, 778 00:54:02,106 --> 00:54:03,939 Τώρα όμως το κατάστημα είναι κλειστό 779 00:54:03,941 --> 00:54:07,276 Η πινακίδα λέει 24 ώρες 780 00:54:07,278 --> 00:54:08,278 Ναι, 781 00:54:09,714 --> 00:54:11,847 Αλλά μια μέρα δεν είναι 24 ώρες 782 00:54:14,051 --> 00:54:15,951 Έγινε κάτι εδώ απόψε; 783 00:54:15,953 --> 00:54:18,053 Όχι, δεν έγινε τίποτα 784 00:54:18,055 --> 00:54:20,623 Απλώς καθαρίζω ένα μικρό χάλι 785 00:54:20,625 --> 00:54:22,558 Ψάχνουμε τον φίλο μας, 786 00:54:22,560 --> 00:54:24,960 Λίγο τύπου καουμπόη, 787 00:54:24,962 --> 00:54:27,529 Σε αυτό το μήκος Και ψηλοτάκουνα παπούτσια; 788 00:54:27,531 --> 00:54:30,199 Θα τον γνώριζες αν τον έβλεπες 789 00:54:32,236 --> 00:54:34,570 Παιδιά κάνετε παράνομα πράγματα; 790 00:54:36,907 --> 00:54:38,607 Φυσικά και όχι 791 00:54:38,609 --> 00:54:40,776 Μην σκοτώνεις ανθρώπους κατά λάθος 792 00:54:40,778 --> 00:54:42,544 Και αποκομιδή πτωμάτων; 793 00:54:42,546 --> 00:54:46,282 Σε τι είδους ανθρώπους μοιάζουμε; 794 00:54:46,284 --> 00:54:48,550 Απλώς ψάχνουμε τον φίλο μας 795 00:54:48,552 --> 00:54:50,753 Δεν τον έχω δει 796 00:54:50,755 --> 00:54:52,888 Πώς είσαι τόσο σίγουρος; 797 00:54:52,890 --> 00:54:54,323 Λοιπόν, είπε ότι θα το μάθω Είτε ήρθε 798 00:54:54,325 --> 00:54:58,661 Δεν ξέρω αν Ήρθε, οπότε δεν έγινε τίποτα 799 00:54:58,663 --> 00:55:00,663 Θα πάρω λίγο καπνό 800 00:55:00,665 --> 00:55:02,164 Με συγχωρείτε, είπα ότι έχουμε κλείσει 801 00:55:02,166 --> 00:55:03,465 Δεν μπορείς να μπεις 802 00:55:03,467 --> 00:55:05,434 Στην πραγματικότητα, ήμουν Απλώς θα κλειδώσω την πόρτα 803 00:55:05,436 --> 00:55:06,568 Μπορείτε να το κάνετε αυτό απευθείας Αφού πάρει 804 00:55:06,570 --> 00:55:08,704 Είπα ότι δεν μπορείς να πας 805 00:55:09,740 --> 00:55:11,240 Τι κάνεις; 806 00:55:11,242 --> 00:55:12,775 Τι κάνεις; 807 00:55:16,347 --> 00:55:19,014 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 808 00:55:19,016 --> 00:55:20,949 Αυτό είναι πολύ πιθανό 809 00:55:20,951 --> 00:55:23,452 Τώρα μπορείς να φύγεις σε παρακαλώ; 810 00:55:23,454 --> 00:55:27,323 Εγώ, μόνο εγώ Πραγματικά απασχολημένος τώρα 811 00:55:29,093 --> 00:55:31,627 Άσε κάτω τα όπλα 812 00:55:31,629 --> 00:55:33,028 Τι; 813 00:55:33,030 --> 00:55:35,531 Με άκουσες, άφησέ το μακριά 814 00:55:36,701 --> 00:55:38,934 Παντού υπάρχουν κάμερες 815 00:55:38,936 --> 00:55:40,969 Δεν χρειάζεται να γίνει σκηνή 816 00:55:40,971 --> 00:55:45,207 Λέει ότι το μαγαζί είναι κλειστό, Νομίζω ότι είναι κλειστό 817 00:55:45,209 --> 00:55:48,010 Θα ρίξουμε μια ματιά τριγύρω 818 00:55:48,012 --> 00:55:52,614 Αν δεν βρούμε τον φίλο μας, θα επιστρέψουμε 819 00:55:52,616 --> 00:55:55,751 Ίσως ανοίξει το μαγαζί Μέχρι τότε 820 00:59:28,999 --> 00:59:29,999 Ω, Μελίντα 821 00:59:31,168 --> 00:59:32,334 Είσαι καλά; 822 00:59:34,171 --> 00:59:36,371 Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ μαζί σου; 823 00:59:36,373 --> 00:59:38,440 Όχι, μόνο εγώ 824 00:59:38,442 --> 00:59:40,175 Είσαι εδώ μόνος; 825 00:59:40,177 --> 00:59:41,177 Ναι 826 00:59:44,915 --> 00:59:45,781 Προσέξατε; 827 00:59:45,783 --> 00:59:48,784 Περνάει κανείς ύποπτος; 828 00:59:48,786 --> 00:59:50,352 Α, δεν ξέρω 829 00:59:52,089 --> 00:59:53,422 Ποιος είναι ύποπτος; 830 00:59:54,425 --> 00:59:57,125 Μπορείτε να βάλετε τα χέρια σας κάτω 831 01:00:00,097 --> 01:00:01,930 Υπάρχει ένα Toyota Camry σε αυτό το χρώμα Γκρι στο πάρκινγκ, 832 01:00:01,932 --> 01:00:03,699 Δίπλα στο φορτηγό σας 833 01:00:03,701 --> 01:00:06,969 Αυτό είναι το κλεμμένο αυτοκίνητο που ψάχνω 834 01:00:06,971 --> 01:00:09,104 Το έχεις παρατηρήσει έξω; 835 01:00:09,106 --> 01:00:10,106 Όχι 836 01:00:12,076 --> 01:00:15,077 Τα κλειδιά είναι ακόμα στην ανάφλεξη 837 01:00:15,079 --> 01:00:18,046 Πότε ήταν η τελευταία φορά; Το κοίταξες έξω; 838 01:00:18,048 --> 01:00:20,015 Ίσως πριν από 20 λεπτά; 839 01:00:21,218 --> 01:00:22,218 Εντάξει 840 01:00:23,387 --> 01:00:24,853 Ελέγξτε τους ιμάντες 841 01:00:25,756 --> 01:00:28,757 Tom 66, 1124 on 503, με ακούς 842 01:00:28,759 --> 01:00:31,927 Ω, δεν χρειάζεται Χρησιμοποιήστε κωδικούς κάθε φορά 843 01:00:31,929 --> 01:00:33,662 Απλά πες το 844 01:00:33,664 --> 01:00:37,265 Κλεμμένο όχημα εγκαταλείφθηκε μέσα Paradise pumps on 63 845 01:00:37,267 --> 01:00:40,869 Ο ύποπτος αγνοείται , θα καθαρίσω τον ιστότοπο. 846 01:00:45,009 --> 01:00:46,608 Μελίντα, είσαι καλά; 847 01:00:46,610 --> 01:00:48,677 Ναι, είμαι καλά 848 01:00:48,679 --> 01:00:50,445 Δεν νομίζω ότι μπορούμε Δες όμως τις κασέτες 849 01:00:50,447 --> 01:00:52,280 Δεν μπορώ να τους φτάσω 850 01:00:52,282 --> 01:00:54,016 Καλά ποιος έχει πρόσβαση; 851 01:00:54,018 --> 01:00:55,150 Diane; 852 01:00:56,687 --> 01:00:58,987 Ναι, αλλά δεν είναι εδώ 853 01:01:01,492 --> 01:01:05,193 Μισώ να την κάνω να οδηγεί Εδώ αυτή την ώρα 854 01:01:05,195 --> 01:01:06,294 Ε, θα έπρεπε να το κάνω 855 01:01:06,296 --> 01:01:07,696 Ποιος είναι ο αριθμός της; 856 01:01:07,698 --> 01:01:10,098 Σίγουρα κοιμάται τώρα 857 01:01:10,100 --> 01:01:12,034 Ακούω τι λες 858 01:01:12,036 --> 01:01:15,704 Μισώ να την ξυπνήσω, αλλά... Απλώς προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου, 859 01:01:15,706 --> 01:01:17,506 Ξέρεις, απλώς ακολουθήστε τη διαδικασία 860 01:01:17,508 --> 01:01:19,274 Ποιος είναι ο αριθμός της; 861 01:01:19,276 --> 01:01:21,009 Εγώ στην πραγματικότητα, 862 01:01:21,011 --> 01:01:23,945 Θυμάμαι τώρα κάτι ύποπτο συνέβη 863 01:01:23,947 --> 01:01:26,014 Λοιπόν, ας Καλούμε πρώτα την Νταϊάν 864 01:01:26,016 --> 01:01:27,215 Και μόλις είσαι στο δρόμο σου, 865 01:01:27,217 --> 01:01:28,884 Τότε θέλω να ακούσω τι Πρέπει να μου το πεις 866 01:01:28,886 --> 01:01:31,119 Έτσι πυροβολούμε Σε όλους τους κυλίνδρους 867 01:01:31,121 --> 01:01:33,622 Χωρίς να χάνω χρόνο, εντάξει; 868 01:01:34,792 --> 01:01:35,792 Εντάξει 869 01:01:43,867 --> 01:01:45,067 Θα πρέπει πραγματικά να σας δώσουν τα κλειδιά 870 01:01:45,069 --> 01:01:48,136 Είστε ο πιο έμπιστος εδώ 871 01:01:54,078 --> 01:01:55,177 Και νομίζω ότι έχεις δίκιο 872 01:01:55,179 --> 01:01:56,645 Μάλλον κοιμάται 873 01:01:56,647 --> 01:01:58,346 Ναι, ήταν πολύ κουρασμένη, 874 01:01:58,348 --> 01:01:59,514 Επιπλέον, δεν νομίζω ότι... 875 01:01:59,516 --> 01:02:00,315 Περιμένετε, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά 876 01:02:00,317 --> 01:02:01,917 Τι; 877 01:02:01,919 --> 01:02:05,087 Μερικές φορές, πότε Χρειάζονται μερικές προσπάθειες 878 01:02:05,089 --> 01:02:06,354 Ξέρεις, όταν τηλεφωνείς δύο φορές, 879 01:02:06,356 --> 01:02:08,990 Οι άνθρωποι γενικά παίρνουν Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη 880 01:02:08,992 --> 01:02:10,225 Diane; 881 01:02:10,227 --> 01:02:13,195 Γεια σας, λυπάμαι που σας ξυπνάω , και αυτός ο αξιωματικός Λου 882 01:02:13,197 --> 01:02:16,264 Αστυνομικό Τμήμα της κομητείας Vilson 883 01:02:16,266 --> 01:02:18,066 Ναι γεια 884 01:02:18,068 --> 01:02:20,335 Έχουμε θέση Εδώ στο Paradise Pumps 885 01:02:20,337 --> 01:02:25,173 Πρέπει να δούμε τις κασέτες Παρακολούθηση το συντομότερο δυνατό 886 01:02:25,175 --> 01:02:26,575 Ναι, η Μελίντα είναι εδώ 887 01:02:26,577 --> 01:02:30,378 Λέει ότι είσαι η μόνη Ποιος μπορεί να τους φτάσει 888 01:02:33,450 --> 01:02:35,584 Λυπάμαι, Νταϊάνα, Ξέρω ότι αυτό είναι άδικο, 889 01:02:35,586 --> 01:02:37,786 Αλλά έχουμε θέση... 890 01:02:41,225 --> 01:02:44,626 Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος να σας δώσω αύξηση 891 01:02:45,963 --> 01:02:48,263 Προσωπικά δεν μπορώ Αποζημίωση για το περπάτημα εδώ... 892 01:02:48,265 --> 01:02:49,798 Ως αστυνομικός σας ρωτάω 893 01:02:49,800 --> 01:02:52,300 Πάρε τα κλειδιά και δείξε μου τις κασέτες 894 01:02:52,302 --> 01:02:53,602 Είναι ξεκάθαρο αυτό; 895 01:02:54,638 --> 01:02:55,638 Ευχαριστώ 896 01:02:57,975 --> 01:03:00,342 Είναι πολύ αρνητικός χαρακτήρας 897 01:03:02,479 --> 01:03:04,112 Εντάξει 898 01:03:04,114 --> 01:03:06,248 Τι έλεγες λοιπόν; 899 01:03:06,250 --> 01:03:09,751 Έλεγα ότι θυμάμαι Κάτι είναι ύποπτο τώρα 900 01:03:09,753 --> 01:03:11,653 Πριν από περίπου μισή ώρα ήρθε κάποιος 901 01:03:11,655 --> 01:03:14,289 Μου ζήτησε το πλησιέστερο ξενοδοχείο και τους είπα 902 01:03:14,291 --> 01:03:16,825 Σχετικά με το Motel 6 of 18 903 01:03:16,827 --> 01:03:20,095 Ήταν το τελευταίο άτομο που είδα Από την εμφάνιση αυτού του αυτοκινήτου 904 01:03:20,097 --> 01:03:22,931 Νομίζω ότι έφυγε Πράσινο τζιπ 905 01:03:22,933 --> 01:03:28,003 Και λες ότι αυτό το άτομο Ήταν ύποπτο, πώς; 906 01:03:28,005 --> 01:03:30,205 Ήταν απλώς ύποπτος 907 01:03:31,141 --> 01:03:34,009 Μπορείτε να δεχθείτε τον λόγο μου 908 01:03:34,011 --> 01:03:35,076 Λοιπόν, εμ... 909 01:03:37,147 --> 01:03:40,081 Λυπάμαι που δεν μπορούσα να το θυμηθώ νωρίτερα 910 01:03:40,083 --> 01:03:43,018 Όταν μου έστρεψες το όπλο 911 01:03:44,021 --> 01:03:46,588 Ζητώ συγγνώμη για αυτό 912 01:03:46,590 --> 01:03:48,423 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω 913 01:03:48,425 --> 01:03:50,125 Είμαι καλά 914 01:03:50,127 --> 01:03:51,860 Μπορεί στην πραγματικότητα να είστε ακόμα σε θέση για να τον προλάβω 915 01:03:51,862 --> 01:03:53,929 Αν φύγεις τώρα 916 01:03:53,931 --> 01:03:55,764 Πήρες τον αριθμό πινακίδας; 917 01:03:55,766 --> 01:03:56,766 Ω όχι 918 01:04:01,305 --> 01:04:04,873 Λοιπόν, αυτό είναι κόλαση Πρώτη νύχτα 919 01:04:05,976 --> 01:04:08,710 Τομ 66, πιθανός ύποπτος Σε ένα πράσινο τζιπ, 920 01:04:08,712 --> 01:04:13,081 Προσοχή σε όλα τα τζιπ Πράσινο κοντά στη διαδρομή 18 921 01:04:14,318 --> 01:04:16,017 Εντάξει, θα πάω να ελέγξω Από το ξενοδοχείο 6 922 01:04:16,019 --> 01:04:18,119 Και όταν επιστρέψω, πρέπει Η Νταϊάν είναι εδώ 923 01:04:18,121 --> 01:04:20,355 Θα ελέγξουμε τις κασέτες 924 01:04:20,357 --> 01:04:21,957 Απλώς θα κάνω μια επέμβαση Γρήγορη σάρωση του καταστήματος 925 01:04:21,959 --> 01:04:23,124 Απλά για να βεβαιωθούμε ότι είμαστε όλοι ασφαλείς 926 01:04:23,126 --> 01:04:24,292 Γρήγορη σάρωση 927 01:04:24,294 --> 01:04:25,961 Ναι, είναι απλώς μια διαδικασία 928 01:04:25,963 --> 01:04:28,096 Αλλά είπα ότι δεν είναι εδώ 929 01:04:30,567 --> 01:04:32,968 Μελίντα, είναι όλα καλά; 930 01:04:32,970 --> 01:04:34,402 Ναι 931 01:04:34,404 --> 01:04:39,040 Με ρωτάς συνέχεια Αυτό και σου λέω συνέχεια, ναι 932 01:04:39,042 --> 01:04:41,142 Δεν με πιστεύεις; 933 01:04:43,046 --> 01:04:46,882 Γεια, αν υπάρχει κάτι που ξέρεις 934 01:04:46,884 --> 01:04:49,818 ότι κάτι δεν πάει καλά, 935 01:04:49,820 --> 01:04:51,653 Ξέρεις ότι μπορείς να μου πεις, σωστά; 936 01:04:51,655 --> 01:04:53,154 Θέλω απλώς να σιγουρευτώ ότι είσαι ασφαλής 937 01:04:53,156 --> 01:04:55,824 Και δεν θέλω να σου συμβεί τίποτα 938 01:04:55,826 --> 01:04:57,058 νοιάζομαι για σένα 939 01:04:57,060 --> 01:04:59,828 Δεν χρειάζεται να το πεις αυτό 940 01:04:59,830 --> 01:05:01,930 Πες τι; 941 01:05:01,932 --> 01:05:05,433 Ξέρω ότι απλά κάνεις τη δουλειά σου 942 01:05:05,435 --> 01:05:08,203 Πάντα λες απλώς τη δουλειά σου 943 01:05:08,205 --> 01:05:11,106 Δεν χρειάζεται να τα πεις όλα αυτά Επιπλέον πράγματα για μένα 944 01:05:11,108 --> 01:05:12,173 Δεν μου το είπες ποτέ πριν, 945 01:05:12,175 --> 01:05:15,076 Δεν χρειάζεται να το πεις αυτό τώρα 946 01:05:15,078 --> 01:05:16,845 Πολύ αργά 947 01:05:16,847 --> 01:05:19,714 Λυπάμαι, αλλά το εννοώ Όταν λέω νοιάζομαι για σένα 948 01:05:19,716 --> 01:05:24,586 Δεν ξέρεις πραγματικά ποιος είμαι, οπότε 949 01:05:24,588 --> 01:05:25,854 Δεν είναι αληθινό 950 01:05:33,063 --> 01:05:35,563 πάω Να καθαρίσει το κτίριο 951 01:06:29,319 --> 01:06:32,087 Λοιπόν, όλα φαίνονται καλά 952 01:06:33,857 --> 01:06:36,291 Πάω να τσεκάρω το Motel 6 953 01:06:36,293 --> 01:06:38,927 Ποιος έχει την πρωινή βάρδια; 954 01:06:38,929 --> 01:06:40,428 Α, δεν είμαι σίγουρος 955 01:06:44,001 --> 01:06:45,600 Εντάξει 956 01:06:45,602 --> 01:06:47,268 Θα πάω να ελέγξω την τσέπη 957 01:06:47,270 --> 01:06:48,603 θα επανέλθω 958 01:06:48,605 --> 01:06:50,271 Εντάξει 959 01:06:50,273 --> 01:06:53,008 Δεν βρήκατε τίποτα περίεργο; 960 01:06:54,511 --> 01:06:56,878 Όχι, όπως ακριβώς είπες 961 01:06:58,315 --> 01:07:00,982 Σε πίστευα όλη την ώρα 962 01:07:00,984 --> 01:07:05,020 Αν είδες κάτι ή χρειάζεσαι κάτι, 963 01:07:05,022 --> 01:07:08,089 Ο αριθμός του κινητού μου σε αυτή την κάρτα 964 01:07:10,027 --> 01:07:12,227 Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου απευθείας 965 01:08:37,547 --> 01:08:38,547 Γεια σας; 966 01:11:45,635 --> 01:11:47,135 Μελίντα; 967 01:11:50,407 --> 01:11:52,540 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία! 968 01:11:54,010 --> 01:11:56,010 Μην τα βάζεις μαζί μου 969 01:12:17,634 --> 01:12:18,700 Μελίντα! 970 01:12:18,702 --> 01:12:19,867 Εντάξει, σταμάτα 971 01:12:21,771 --> 01:12:24,138 Μπορείς να σταματήσεις τώρα, σε παρακαλώ; 972 01:12:24,140 --> 01:12:26,641 Θα κάψω όλο αυτό το μέρος τώρα 973 01:12:26,643 --> 01:12:28,943 Το πάτωμα είναι καλυμμένο με βενζίνη 974 01:12:35,719 --> 01:12:37,618 Δώσε μου το σακίδιο 975 01:12:37,620 --> 01:12:40,955 Μπορείτε να το πάρετε Αν με αφήσεις να φύγω 976 01:12:40,957 --> 01:12:42,357 Και αν δεν πεις σε κανέναν τι συνέβη, 977 01:12:42,359 --> 01:12:44,025 Θα σου το δώσω 978 01:12:46,296 --> 01:12:48,563 Τι συμβαίνει; 979 01:12:48,565 --> 01:12:49,731 Τι κάνεις; 980 01:12:49,733 --> 01:12:51,833 Δεν θα ανοίξει 981 01:12:51,835 --> 01:12:54,902 Η ασφάλεια κλειδώνει τις πόρτες Διακοπή ρεύματος 982 01:12:56,973 --> 01:12:58,873 Γιατί κόπηκε το ρεύμα; 983 01:12:58,875 --> 01:13:00,708 Επιστρέφει η Σίλα; 984 01:13:00,710 --> 01:13:03,411 Μελίντα, είναι εδώ η Σίλα; 985 01:13:03,413 --> 01:13:04,679 Γεια σου 986 01:13:04,681 --> 01:13:06,180 Μελίντα! 987 01:13:06,182 --> 01:13:08,082 Που πάτε; 988 01:13:34,544 --> 01:13:35,343 Ρε ποιος είσαι; 989 01:13:35,345 --> 01:13:36,344 Άκου... 990 01:13:36,346 --> 01:13:37,278 Ουάου, όου, τι έπαθες; 991 01:13:37,280 --> 01:13:38,112 Πρέπει να με εμπιστευτείς... 992 01:13:38,114 --> 01:13:39,614 - να υποχωρήσει. - Εντάξει, εντάξει 993 01:13:39,616 --> 01:13:40,782 Είναι τρελή, φίλε 994 01:13:40,784 --> 01:13:42,049 Έκαψα το πρόσωπό μου 995 01:13:42,051 --> 01:13:44,085 Με έδεσε σε μια καρέκλα Και προσπάθησε να με βιάσει 996 01:13:44,087 --> 01:13:45,353 Πυροβόλησε τον συνάδελφό της 997 01:13:45,355 --> 01:13:46,387 Και τώρα θα κάψει όλο το μέρος! 998 01:13:46,389 --> 01:13:47,422 Ουάου, ουάου, τι είπες; 999 01:13:47,424 --> 01:13:48,756 Είπα ότι θα τα κάψει όλα... 1000 01:13:48,758 --> 01:13:49,791 Όχι, όχι, όχι, όχι, για τη συνάδελφό της Στη δουλειά, τι ήταν... 1001 01:13:49,793 --> 01:13:50,725 την πυροβόλησα 1002 01:13:50,727 --> 01:13:51,559 Είναι έξω από το μυαλό της. 1003 01:13:51,561 --> 01:13:52,794 Η κολλητή της... 1004 01:13:52,796 --> 01:13:53,694 Δεν σε πιστεύω, τι... 1005 01:13:53,696 --> 01:13:54,695 Σταμάτα! 1006 01:13:54,697 --> 01:13:55,530 Τι λες; 1007 01:13:55,532 --> 01:13:56,297 Είσαι… 1008 01:13:56,299 --> 01:13:57,265 Κάνω πίσω... 1009 01:13:57,267 --> 01:13:58,299 Τι λες; 1010 01:13:58,301 --> 01:13:59,534 Υπόσχομαι, υπόσχομαι, εντάξει; 1011 01:13:59,536 --> 01:14:00,601 Για τι μιλάει; 1012 01:14:00,603 --> 01:14:01,702 Είμαι απλώς πελάτης, εντάξει; 1013 01:14:01,704 --> 01:14:03,237 Πού είναι η Σίλα; 1014 01:14:03,239 --> 01:14:04,472 Πού είναι στο διάολο; 1015 01:14:04,474 --> 01:14:05,773 Της έκανες κάτι; 1016 01:14:05,775 --> 01:14:06,607 Όχι 1017 01:14:06,609 --> 01:14:07,375 Την πυροβόλησες; 1018 01:14:07,377 --> 01:14:08,242 Όχι, όχι, δεν ήμουν εγώ 1019 01:14:08,244 --> 01:14:09,577 Γιατί την πλήγωσες; 1020 01:14:09,579 --> 01:14:10,445 - Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. - Πες μου την αλήθεια! 1021 01:14:10,447 --> 01:14:12,280 Ήταν αυτός που πυροβόλησε τη Σίλα 1022 01:14:16,085 --> 01:14:19,220 Γεια, σταμάτα, απλά, Μπορείτε να το έχετε, απλά αφήστε το 1023 01:14:19,222 --> 01:14:22,790 Μπορείτε να το πάρετε Και φύγε όπως θέλεις 1024 01:14:22,792 --> 01:14:24,425 Σταμάτα! 1025 01:14:27,764 --> 01:14:29,096 να σταματήσει! 1026 01:14:33,970 --> 01:14:35,937 Σταματήστε το 1027 01:15:50,146 --> 01:15:51,212 Αξιωματικός αν; 1028 01:15:52,215 --> 01:15:53,781 Γεια, είναι η Μελίντα 1029 01:15:55,218 --> 01:15:58,586 Όχι, δεν είναι εντάξει 1030 01:15:58,588 --> 01:16:01,989 Εάν ναι, θα μπορούσατε; Γύρνα πίσω, εγώ... 1031 01:16:03,092 --> 01:16:04,625 Όχι, απλά άκου, 1032 01:16:05,762 --> 01:16:06,762 είπα ψέματα 1033 01:16:07,664 --> 01:16:10,364 Είπα ψέματα στον τύπο και... 1034 01:16:10,366 --> 01:16:12,867 Ναι, νομίζω ναι, αλλά η πόρτα είναι κλειστή 1035 01:16:12,869 --> 01:16:14,001 Το ρεύμα κόπηκε και εγώ... Δεν μπορώ να βγω 1036 01:16:33,056 --> 01:16:34,388 Τα χρήματα υπάρχουν στα βιβλία 1037 01:16:34,390 --> 01:16:37,792 Σε παρακαλώ, μπορείς Απλά να το πάρεις και να φύγεις 1038 01:16:41,197 --> 01:16:42,197 λυπάμαι 1039 01:16:43,232 --> 01:16:46,100 Πραγματικά δεν ήθελα να συμβούν όλα αυτά 1040 01:16:46,102 --> 01:16:47,802 Παρακαλώ, θα κάψω όλο το μέρος 1041 01:16:47,804 --> 01:16:49,403 Μπορούμε να το ξεχάσουμε 1042 01:16:55,979 --> 01:16:57,645 Θα έπαιρνες τα χρήματα και θα έτρεχες μακριά 1043 01:16:57,647 --> 01:16:59,547 Δεν είναι; 1044 01:16:59,549 --> 01:17:03,784 Ναι, αλλά νόμιζα ότι ήσουν Πέθανα σκεπτόμενος, 1045 01:17:03,786 --> 01:17:04,585 Αλλά μπορείτε να το πάρετε 1046 01:17:04,587 --> 01:17:07,254 Είναι όλα εκεί, το υπόσχομαι 1047 01:17:07,256 --> 01:17:08,756 Α, και το όπλο σου, μην το ξεχνάς 1048 01:17:08,758 --> 01:17:10,625 Μπορείτε να το πάρετε και αυτό 1049 01:17:11,828 --> 01:17:14,662 Δείτε την αστυνομία Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή 1050 01:17:14,664 --> 01:17:16,998 Εσύ, κάλεσες την αστυνομία; 1051 01:17:18,401 --> 01:17:20,434 Ναι, αλλά έχετε ακόμα χρόνο 1052 01:17:20,436 --> 01:17:21,902 Μπορείτε απλά να φύγετε 1053 01:17:21,904 --> 01:17:25,840 Μπορείτε απλά να φύγετε 1054 01:17:25,842 --> 01:17:28,843 Αυτό δεν έπρεπε να είναι Πολύπλοκο, Μελίντα 1055 01:17:28,845 --> 01:17:30,945 ξέρω 1056 01:17:30,947 --> 01:17:33,948 Με έκανες να γίνω δολοφόνος 1057 01:17:33,950 --> 01:17:36,784 Δεν νομίζω ότι σε έβαλα να σκοτώσεις κανέναν 1058 01:17:36,786 --> 01:17:38,819 Εννοώ, σίγουρα είσαι Δεν χρειαζόταν να σκοτώσει τον Πέρι 1059 01:17:38,821 --> 01:17:42,857 Αγαπούσε τη Σίλα 1060 01:17:42,859 --> 01:17:44,792 Έχεις δίκιο, συγγνώμη, το μπέρδεψα 1061 01:17:44,794 --> 01:17:48,229 Σταμάτα να λες ότι λυπάσαι 1062 01:17:49,766 --> 01:17:52,833 Με ναρκωσε και προσπάθησε να με βιάσει 1063 01:17:55,872 --> 01:17:59,473 Νομίζεις ότι ήσουν; Θα το ξεφύγεις; 1064 01:17:59,475 --> 01:18:02,009 μόνο εγώ, 1065 01:18:02,011 --> 01:18:03,678 Ήθελα απλώς να είμαι με κάποιον 1066 01:18:03,680 --> 01:18:08,949 Απλώς ξέχασα τι ήθελα 1067 01:18:08,951 --> 01:18:13,821 Τι θα πεις στους άντρες; Όταν έρθει η αστυνομία εδώ; 1068 01:18:13,823 --> 01:18:15,156 Θα τους πεις για μένα; 1069 01:18:15,158 --> 01:18:18,359 Θα τους πεις για σένα; 1070 01:18:18,361 --> 01:18:20,161 Θα τους πω την αλήθεια 1071 01:18:20,163 --> 01:18:23,230 Όλα αυτά 1072 01:18:25,968 --> 01:18:27,034 Η αλήθεια 1073 01:18:27,970 --> 01:18:29,070 Χμ, όχι 1074 01:18:33,076 --> 01:18:36,243 Όχι, αυτό δεν θα είναι αρκετό, 1075 01:18:40,216 --> 01:18:42,983 Όχι μετά από αυτό που έκανες 1076 01:20:05,134 --> 01:20:07,301 Μελίντα, Μελίντα, έλα, έλα 1077 01:20:07,303 --> 01:20:08,869 Έλα, σε κατάλαβα 1078 01:20:10,740 --> 01:20:11,672 σε έπιασα 1079 01:20:11,674 --> 01:20:12,674 σε έπιασα 1080 01:20:13,509 --> 01:20:14,909 σε έπιασα 1081 01:20:14,911 --> 01:20:17,011 Εντάξει, ας πάμε, πάμε 1082 01:20:17,013 --> 01:20:18,279 Ελάτε 1083 01:20:18,281 --> 01:20:20,648 Λοιπόν, μη φοβάσαι, θα φτάσουμε εκεί Πηγαίνετε στην ασφάλεια 1084 01:20:20,650 --> 01:20:21,650 Ελάτε 1085 01:20:23,152 --> 01:20:26,654 Πρόσεχε το κεφάλι σου, πρόσεχε το κεφάλι σου 1086 01:20:26,656 --> 01:20:29,657 Υπομονή, όλα Θα είναι μια χαρά 1087 01:20:29,659 --> 01:20:31,959 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν 1088 01:20:31,961 --> 01:20:34,962 Τομ 66, έχουμε φωτιά Big in Paradise αντλίες. 1089 01:20:34,964 --> 01:20:37,531 Έχω μια συνειδητή ενήλικη γυναίκα, 1090 01:20:37,533 --> 01:20:40,968 σοβαρά εγκαύματα στα πόδια, Χρειάζομαι αμέσως ασθενοφόρο 1091 01:20:40,970 --> 01:20:44,271 Ω Θεέ μου, λυπάμαι Πολύ, λυπάμαι πολύ 1092 01:20:44,273 --> 01:20:46,774 Δεν έπρεπε να σε αφήσω 1093 01:20:46,776 --> 01:20:49,043 Απλώς προσπαθούσα να ακολουθήσω τη διαδικασία 1094 01:20:49,045 --> 01:20:50,045 λυπάμαι πολύ 1095 01:20:52,281 --> 01:20:53,614 Τι πρέπει να κάνω; 1096 01:20:53,616 --> 01:20:57,852 Πες μου, τι μπορώ να κάνω; Πώς μπορώ να βοηθήσω τώρα; 1097 01:20:57,854 --> 01:21:00,287 Λέτε την αλήθεια 1098 01:21:00,289 --> 01:21:02,056 Τι; 1099 01:21:08,197 --> 01:21:10,965 Μελίντα, τι έγινε απόψε; 1099 01:21:11,305 --> 01:21:17,235 Υποστηρίξτε μας και γίνετε διακεκριμένο μέλος url%για κατάργηση όλων των διαφημίσεων%